Елена Леонидовна Кононенко

Биография

Елена Леонидовна Кононенко (род. 12 декабря 1959, Москва) — русская переводчица.

Родилась и живёт в Москве. Училась в Военном университете Министерства обороны. Сотрудничает с издательством АСТ.

facebook




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик

Гейман Нил. Сборники
Королева сплетен
Монумент 14
Прекрасные
Скелетжер Ловкач
Хизер Уэллс


RSS

mysevra про Гейман: Коралина [Coraline ru] (Детская фантастика) 18 12
Просто милота, а не детская сказка.
Оценка: неплохо


анечка08 про Кэбот: Школа Авалон (Современные любовные романы) 07 08
Дурацкая аннотация, а роман вполне себе так. Вот здесь - та самая Кэбот, которая написала "Дневники принцессы", а не та, которая выдала эту ерунду "Airhead" или "Хизер Уэллс". По крайней мере, мне она такой нравится гораздо больше. Жаль, что у "Школы Авалон" нет продолжения, хотя, конечно, оно там и не нужно, но я бы не отказалась почитать еще про Эль и Уилла. За короля Артура отдельное спасибо))
Оценка: отлично!

Persona Non Grata про Гейман: Коралина (Мистика) 07 01
Сказка, написанная оригинальным языком Нила Геймана... Читала с огромным удовольствием и всем советую! Стоит еще посмотреть мультфильм по этой книге - дети точно не останутся равнодушными!
Оценка: отлично!

Абросимова про Кэбот: Королева сплетен в большом городе (Современные любовные романы) 04 10
скажу просто и откровенно: вторая книга понравилась больше чем первая. хотя она немного не законченна...кого она выберет? Люка или Чаза? для меня осталось тайной...
Оценка: отлично!

Айса про Кэбот: Школа Авалон (Современные любовные романы) 23 07
Увидела рецензии, посмотрела... Теперь мне ясно, откуда растут корни мерзкого сериала для школьников "Авалон-Хай"...
Ну почему эту муть еще и экранизируют?!
Оценка: нечитаемо

Айса про Гейман: Коралина (Мистика) 20 07
Большинство детей любят "страшные истории" - про Черную Простыню, Красную Руку, Гроб на колесиках итд... Но в них, как правило, нет никаких литературных достоинств, кроме нагнетаемого чувства ужаса и беспомощности...
Эта сказка - тоже "страшная история", но она, во-первых, пересыпана различными цитатами из классики типа Шекспира, а во-вторых, она учит детей преодолевать страх и думать. Разве это не замечательно?
Как жаль, что в светлые времена моего детства были только Эдгар По с его Черным Котом, Проспер Мериме с его Венерой и Афанасьев с его желчевыколупывающими богатырями, ведьмами - убийцами и дедушками-упырями - я бы не отказалась от такой книжки, доброй, умной и жизнеутверждающей!
Стоит читать!
Р.С. Как я понимаю, мультик "Коралина в Стране Кошмаров" - по этой книге.
Оценка: отлично!

Вишня-черешня про Кэбот: Школа Авалон (Современные любовные романы) 17 02
Отличный школьно-фантастический роман. Роман довольно типичный для Кэбот, но читается неплохо. В основном из-за вплетения довольно интригующей фантастической составляющей о реинкарнации короля Артура. Очень понравился финал, неожиданный. Ну и в целом хорошая книга, ставлю 10.

Ms_Rusalka про Гейман: Коралина (Мистика) 07 02
Можно почитать. Хотя какой-то литературности книге не хватает. У меня было ощущение, что это всего лишь черновик.
Оценка: отлично!

June SK Forsyte про Гейман: Коралина (Мистика) 15 02
Неоготическая "Алиса" прекрасна... И наделена такой смелостью, выдержкой, какая бывает только у истинных Алис.
Это сказка не для детей, конечно. Во всяком случае, не для маленьких. Но она со смыслом. И реалии неожиданно современны.
Оценка: отлично!

Вишня-черешня про Кэбот: Дело не в размере [Size 14 Is Not Fat Either ru] (Любовные детективы) 27 07
хочу третью часть
аааааааааааааааааааааааа
Оценка: отлично!

X