Юлия Александровна Скоробогатова



Сортировать по: Показывать:

Переводчик

Безграничные приключения
Французский поцелуй (Фиона Уокер)
Сага о Граче
Сага о Квинте
Вне серий


RSS

Антонина82 про Кинг-Смит: Гарри и попугай [Harry's Mad ru] (Детская проза) 24 07
Я тоже хочу привлечь внимание родителей к этому автору - Дик Кинг-Смит. Очень здОрово пишет, чем-то мне напомнил Астрид Линдгрен, только вместо хулиганистого Карлсона – главный герой - очень умный говорящий попугай.
Вот лишь одна цитата
А почему дядюшка Джордж назвал тебя Мэдисон? — полюбопытствовал Гарри.
— В честь Джеймса Мэдисона, четвёртого президента Америки с тысяча восемьсот девятого по тысяча восемьсот семнадцатый год. Он управлял страной сразу после Томаса Джефферсона и перед Джеймсом Монро.
— О, — только и сказал Гарри. — Но почему именно в честь четвёртого?
— Всё очень просто, — ответил Мэдисон. — Я был его четвёртым попугаем. Вашингтон скончался во сне, Адамс умер от пневмонии, а Джефферсона съела кошка.
Читайте сами, и дайте почитать ребятне. Начинать можно лет с восьми.

Айса про Кинг-Смит: Гарри и попугай [Harry's Mad ru] (Детская проза) 24 07
Великолепная детская книга, причем написана без традиционного сюсюканья в качестве "адаптации текста для детского восприятия", а нормальным красивым и грамотным языком.
Попугай-эрудит просто потрясающ!
Очень добрая и веселая история, для детей любого возраста. (:

Лена 49213 про Уокер: Скажи «да» [Well Groomed] (Современные любовные романы) 05 04
Понравилось меньше, чем "Люси без умолку" и тем более "Правила счастья"

Luca4 про Уокер: Скажи «да» [Well Groomed] (Современные любовные романы) 13 12
Книга классная. Читаю третий раз и очарована всеми героями. Хотелось бы иметь таких друзей, как Хьюго и Гас и Зои и Найл и Таш, конечно... Короче, советую. Интересная суматошная семья, разбросанная по Англии, трудовые будни на фермах с лошадьми, скачки, сумасшедшие праздники с друзьями со всей округи. Романтично и мило.

X