1955

---

---

Эрик Фрэнк Рассел (англ.Eric Frank Russell; 6 января 1905, Сэндхарст, Англия — 28 февраля 1978, Ливерпуль,Англия) — английский писатель-фантаст, мастер короткого иронического рассказа.

Статья в Википедии
библиография (Фантлаб)

Borger про Херцог: Самое мощное оружие (Юмористическая фантастика) 13 02
>... юмор - это не что иное..
Это показатель качества перевода?! В топку...

Lyka про ЛеГуин: Стрела времени (Научная фантастика) 02 09
Кошмарно сделанный. Какая поправленная структура? Она вообще отсутствует. Весь сборник сплошником без оглавления.

decim про Рассел: Пробный камень [Test Piece ru] (Научная фантастика) 09 07
Методика "пробного камня" срабатывает до сих пор. Что показал предыдущий коммент, и не только он. Когда обсуждение любой проблемы съезжает на этнику, это оно самое и есть.

изобретатель про Рассел: Пробный камень [Test Piece ru] (Научная фантастика) 08 07
Этот рассказ устарел. Сейчас в омэрыкэ у черножопых больше прав, чем у белых.

Kjaune про Рассел: Невидимый партнер [= Ближайший родственник] [The Space Willies ru] (Боевая фантастика, Юмористическая фантастика, Научная фантастика) 29 08
Вот где Гарри Гаррисону пришла идея о стальной крысе :)
А так то роман довольно посредственний. Все сводится к тому как умный пилот обманул наивных инопланетян. Малоподобно но шустро. Так если кому нравится такие приключения и любит сатиру на армию - рекомендую почитать.
Юмор есть в книге, но больше для юного читателя.

Akbar про Диксон: Ключи к декабрю [антология] (Социальная фантастика, Научная фантастика) 01 01
хоть что-то адекватное. и то-классика))
залившему-спасибо.

Скарр про Янг: Пасынки вселенной [Антология] (Научная фантастика) 04 09
ага круто пишет. все не читал,но эта оч понравилась

dartin про Янг: Пасынки вселенной [Антология] (Научная фантастика) 30 08
Читал пасынков в далёком детстве. Одна из книг, которая привила мне любовь к фантастике...

der Fremde про Янг: Пасынки вселенной [Антология] (Научная фантастика) 04 06
Впервые прочитал в седьмом классе в 1980-м году в "Вокруг Света"... Тогда поставил бы без сомнений "пятёрку"... Перечёл намедни по диагонали,.. Настоящая Книга должна не только развлекать, но и учить жить...

ShurikAVG про Бестер: БСФ. Том 10. Антология фантастических рассказов [Фантастические рассказы писателей Англии и США] (Научная фантастика) 13 03
Полностью поддерживаю Astrowalk.
На мой взгляд - "Зовите меня Джо" намного интереснее АВАТАРа, фильм просто груда старых штампов, его вытягивает только зрелищность. А "Кимон" Саймака? Это же шедевр вокруг абсолютно НЕ фантастической идеи - то, что наш мир есть школа, давно известно всем эзотерикам. Отличный сборник из времен моего детства!
Особенно забавно сейчас читать махрово-совдепское предисловие, прям-таки пропитанное высокомерием - мол, все они на Западе слепые, тупые, и вообще мрачные пессимисты, потому как не видят светлого комунячего будущего...

Denver_inc про Рассел: Ближайший родственник [= Невидимый партнер] [The Space Willies ru] (Боевая фантастика, Юмористическая фантастика, Научная фантастика) 16 08
Вы наверное слышали такие выражения как:"Юстас Алексу" или "Нет безвыходных положений". Так вот, всё это про "Ближайшего родственника" - самую смешную книгу англо-американской фантастики.
Причем автор будет подводить вас к дикому хохоту постепенно, не спеша, с расстановкой, как в хорошем детективе.

Wisper Frin про Рассел: Ближайший родственник [= Невидимый партнер] [The Space Willies ru] (Боевая фантастика, Юмористическая фантастика, Научная фантастика) 25 07
Читается легко и весело. Смекалка, наглость и и умение выбираться из безвыходных(казалось бы) ситуаций - люблю таких героев.

спейс ковбой про Рассел: Аламагуса [перевод 1969] [Allamagoosa ru] (Научная фантастика) 06 04
Как-то удачно приобрёл сборник "Эта безумная Вселенная",1229 стр.,42 романа-рассказа,начинается с "Аламагусы".
Читал все подряд,названий не помню - каждый рассказ захватывающий и разный.
И даже трюмный запашок судов 40-х/50-х гг на которых плавал автор и который есть в его рассказах,перенесеный им на космические суда - не мешает.Есть интеллигентность и честь,благородства того самого,старого дворянского Запада,Британии.И в тоже время - чистой воды Фантастика,господа! Классика жанра! Да,ребята - и под пиво такое не читают,у Френка Рассела полно тонких материй.Читайте под виски :)

Amenohandr про Рассел: Ближайший родственник [= Невидимый партнер] [The Space Willies ru] (Боевая фантастика, Юмористическая фантастика, Научная фантастика) 29 03
Отличный эпизод космической оперы. Читал давно и был в полном восторге, сейчас вспоминаю с удовольствием. Парень не промах, а поворот сюжета... ну прочитаете вобщем. Кстати девочкам может смешно только в последней трети книги, но я будучи парнем угорал с первых страниц. (мужские в т.ч. и армейские шутки).

Lyka про Бестер: БСФ. Том 10. Антология фантастических рассказов [Фантастические рассказы писателей Англии и США] (Научная фантастика) 27 03
Согласен с Astrowalk.
"Потребители" - посмотрите вокруг.

Irushka про Рассел: Ближайший родственник [= Невидимый партнер] [The Space Willies ru] (Боевая фантастика, Юмористическая фантастика, Научная фантастика) 07 03
Да, обхохочешься, но только на последней трети книги)))

Lesin Andrei про Рассел: Ближайший родственник [= Невидимый партнер] [The Space Willies ru] (Боевая фантастика, Юмористическая фантастика, Научная фантастика) 04 03
отличное произведение. читать всем.
"мысли пачкают мозги"

Haereticus про Верланже: Фата-Моргана №3 [Фантастические рассказы и повести] (Научная фантастика) 12 02
Рассказ Андерсона „Рука дающая”:
«Возьмем, например, — продолжал он, — такой обычай, как сиеста. Сейчас, когда мы беседуем с вами, на всей планете не крутится ни одно колесо, не действует ни одна машина, никто не работает. Все лежат на солнышке, слагают стихи, напевают песенки или просто дремлют. Так не пойдет, Вахино, если мы хотим построить развитую цивилизацию! Плантации, рудники, фабрики, города! При четырехчасовом рабочем дне мы с этим не справимся.»
Тут явно переводчик допустил ляп — не может же быть, чтобы на всей планете был только один... часовой пояс! Сравните с немецким, польским, французским и другим русским переводами.

Лягуха Мелкая про Янг: Пасынки вселенной [Антология] (Научная фантастика) 28 10
Сборник просто замечательный ! Некоторые произведения я раньше не читала, но даже те , которые читала, перечитала с огромным удовольствием. И сразу еще захотелось перечитать.

bumeria про Янг: Пасынки вселенной [Антология] (Научная фантастика) 29 01
Одна из первых моих фантастических книг, читал ее еще в журналах, там ее разбивали по частям на каждое издание. Оторваться не возможно.

Akbar про Янг: Пасынки вселенной [Антология] (Научная фантастика) 28 01
один из немногих классиков,печатавшийся в СССР,а^пасынки во вселенной^-в журнале искатель/после Ж.Верна ,Казанцева и Беляева/ -стали для меня в 11 лет откровением и новым миром )))

Astrowalk про Бестер: Антология фантастических рассказов. Том 10 [Фантастические рассказы писателей Англии и США] (Научная фантастика) 27 01
Созвездие шедевров. "Зовите меня Джо" - предтеча АВАТАРа. От рассказа "Пурпурные поля" хочется выть - одно из лучших изображений самого духа тоталитаризма в литературе. "Цветы для Элджернона" не требуют комментариев - сливки сливок, как говорится.

Владислав30 про Рассел: Ближайший родственник [= Невидимый партнер] [The Space Willies ru] (Боевая фантастика, Юмористическая фантастика, Научная фантастика) 28 12
Молодые авторы берите пример. Уж сколько лет этому фантастическому произведению, а как актуально, интересно и просто весело, оно выглядит и сейчас.

Владислав30 про Рассел: Абракадабра [Allamagoosa ru] (Юмористическая фантастика) 28 12
Великолепно, особенно концовка.

Hungry про Рассел: Ближайший родственник [= Невидимый партнер] [The Space Willies ru] (Боевая фантастика, Юмористическая фантастика, Научная фантастика) 03 11
Великолепная книга. Много здорового юмора и написана очень интересно! Рекомендую к прочтению!

Sensate про Рассел: Невидимый партнер [= Ближайший родственник] [The Space Willies ru] (Боевая фантастика, Юмористическая фантастика, Научная фантастика) 28 10
Отличный рассказ Рассела об очередном способе заморочить голову другим людям (или нелюдям)

МихалЫч про Бомонт: Садок для рептилий Часть I [Двухтомник англо-американской фантастики] (Научная фантастика) 19 12
2Рыжий Тигра
Поверьте, специально никто не делал, такой скан был в исходнике.. Порывшись в инете, отыскал более-менее приличный, и заменил в обоих частях.

Рыжий Тигра про Слезар: САДОК ДЛЯ РЕПТИЛИЙ Часть I (Двухтомник англо-американской фантастики) (Научная фантастика) 15 07
Интересно, кому и для чего понадобилось апсайзить скан обложки? Отбивает желание брать в руки.