Джеймс Хе́дли Чейз (англ. James Hadley Chase; 24 декабря 1906, Лондон — 6 февраля 1985, Аскона, Тичино) — знаменитый британский писатель, автор 93 детективных романов. Настоящее имя Рене Брабазон Реймонд (англ. Rene Brabazon Raymond). Писал также под псевдонимами Raymond Marshall (21 роман), James L.Dogherty, Ambrose Grant.

Статья в Википедии

joeri про Чейз: Весь мир в кармане [The World in My Pocket ru] (Крутой детектив) 25 11
к сожалению данный перевод (Николаева) довольно плохой, он какой-то необтесанный/угловатый и часто не соответсвует оригиналу.
перевод Колодина получше, то тоже есть недостатки (его на данном сайте не нашел).

tyrtyrola про Чейз: Скорее мертвый, чем живой (Крутой детектив) 10 09
дело не в том воровал у Чандлера или нет...
это по тексту совсем другой роман Чейза - "А жизнь так коротка!"
Можно сравнить, здесь есть в трёх разных переводах:
http://lib.rus.ec/b/377592/read
http://lib.rus.ec/b/160931/read
http://lib.rus.ec/b/81925/read

mors72 про Чейз: Вечер вне дома (Крутой детектив) 26 02
Отличный детектив. Было интересно и захватывающе!

mors72 про Чейз: Двойная сдача [The Double Shuffle, 1952] (Крутой детектив) 24 11
Написано хорошо. Захватывает.

Losano про Чейз: Весь мир в кармане [The World in My Pocket ru] (Крутой детектив) 19 07
Один из наиболее сильных романов Чейза.И в отличие от многих фильм ничуть не хуже книги.

Losano про Чейз: Сувенир из «Клуба мушкетеров» (Крутой детектив) 17 07
Начал читать и затошнило.Что не только у нас полицию не отличить от уголовников а в отношении "господ"верна пословица"От трудов праведных не наживешь палат каменных"я и так знаю.

Johny_Johny про Чейз: Сувенир из "Клуба мушкетеров" (Детективы: прочее) 01 07
Еще один плюс Чейза - сочный разговорный язык.

OTatiana про Джеймс Хэдли Чейз 04 06
Зачитывалась Чейзом в 9 классе, некоторые вещи перечитала снова, замечательно!

Malody про Чейз: Нет орхидей для мисс Блэндиш [No Orchids For Miss Blandish, 1939] (Крутой детектив) 06 11
Однако не самая лучшая книга Чейза, но хорошая, стоит прочитать :-)

Malody про Чейз: Если вам дорога жизнь… [Want to Stay Alive? ru] (Крутой детектив) 06 11
Прочитал зараз. Легко читается, интересный сюжет. Юмор в книге присутствует, - смеялся до слёз. Однако наверно смешно будет тем, кто хорошо вооброжает прочитанное. Я в восторге был на протяжении чтения всей книги, особенно начиная с того момента, как Лепски допрашивал свидетеля, это что-то с чем-то :-D По сюжету есть пара моментов, которые тоже комичны. Экранизировать это думаю будет не возможно, ибо потеряется та вся прелесть созданная автором, которая описывается в книге :-)
Обязательно к прочтению!

Ната31 про Чейз: Весь мир в кармане [The World in My Pocket ru] (Крутой детектив) 26 05
Впервый раз так разочаровалась прочитав произведение Чейза. Ну и чушь!!!

Mist60 про Чейз: Этот путь для савана [= Саван для свидетелей; Свидетелей не будет] (Крутой детектив) 01 02
Не знаю как кому - из всего прочитанного Чейза понравилось наиболее . Нет голливудского хэппи-энда , похоже более-менее на реальность ( в смысле борьбы с мафией ) . Сюжет так вообще - даже и для современного фильма годится ( может и снимали - а просто не знаю ? ) . В общем - маст рид .

Mist60 про Чейз: Репортер Кэйд (Крутой детектив) 10 11
Прочел подряд пяток разных вещей . Классик - понятно . Но еще интересно описания жизни обычных людей , а часто и бедных либо маргиналов - 50-70-е годы у них и у нас - и сравнение совсем не так однозначно , как сейчас . Ну и везде неотвратимость наказания за преступление - что в общем-то и должно быть . Вот "Кейд" этот как-то выпадает , и не могу сказать , что это детектив - скорее на боевик смахивает , и то в конце .

Mist60 про Чейз: Лучше бы я остался бедным (Крутой детектив) 10 11
Прочел подряд пяток Чейзовских вещей . Классика жанра - понятно . Но еще очень интересно обратить внимание на бытовуху - 50-е , 60-е , 70-е годы - и жизнь очень часто обычных люде

zpv_70 про Чейз: Снайпер [Like a Hole in the Head ru] (Крутой детектив) 30 04
В начале 90-х очень даже читаемо было.

romanow про Чейз: Заставьте танцевать мертвеца [OCR] (Крутой детектив) 29 01
Чейз без сомнения выставлю лучшую оценку. Мастер в своем деле. Можно читать любую книгу автора и не будет скучно.
Единственное предупреждение - не читайте сразу слишком много книг автора - через некоторое время может показаться однообразным.

Cat Weird про Чейз: Мисс Шамвей машет волшебной палочкой [Miss Shumway Waves A Wand, 1944] (Иронический детектив, Крутой детектив) 06 12
Перевод плохой, "деревянный" перевод. Как, впрочем, и "Два лика Девы Солнца". Я читала в очень хорошем варианте лет 10 назад. Стараюсь отыскать теперь, чтобы отсканировать. Вроде бы это "Чародейка" (слышала отрывок из аудиокниги).
Если у кого из питерских есть hardcopy этой книжки ("Чародейка"), или других переводов, которые вы считаете хорошими, свяжитесь со мной, пожалуйста!

Quae про Чейз: Джокер в колоде [The Joker in the Pack (The Joker in the Deck), 1975] (Крутой детектив) 24 06
Исправил название. Это "Джокер в колоде" ("Козыри для пиковой дамы") 1975 года, а не "Врежь побольнее" ("Бей где больней") 1984 года.

Quae про Чейз: Мисс Шамвей машет волшебной палочкой [Miss Shumway Waves A Wand, 1944] (Иронический детектив, Крутой детектив) 23 06
Эта книжка у Чейза особенная - во-первых, это мистический детектив (не знаю как добавить такой жанр в либрусеке - поставил такую пометку как "серию"), а во-вторых, написана очень юмористично.
Поражает также, что впервые она издана в далёком 1944 году.
Единственная проблема - мне больше по душе другой перевод на русский, под которым книга значилась как "Два лика Девы Солнца". Он кажется более удачным.
Были и другие переводы на "великий и могучий" ("Мисс Шамвей и волшебная палочка", "Чародейка", "Мисс Шамуэй правит бал", "Тайны мисс Шамвей"), но их качество мне не известно - не читал.