Уильям Дитц (англ. William C. Dietz; род. 1945) - американский писатель-фантаст.

источник Фантлаб
en.wikipedia

Riki Maru про Карпишин: Mass Effect [Тетралогия] (Боевая фантастика, Космическая фантастика) 18 12
так себе. помесь полицейского отчета и игрового мануала.

AleksRonin про Дитц: Resistance. Ураганный огонь [HL] [Resistance: The Gathering Storm ru] (Боевая фантастика) 19 08
Нормально, как и всякая другая книга "по мотивам видеиооигры" она на любителя - не поиграем, так хоть почитаем!

suoby про Дитц: Mass Effect: Обман [Mass Effect: Deception ru] (Боевая фантастика) 01 08
На мой взгляд, эту книгу не только нельзя ставить в серию ME, но и вообще хоть как-то соотносить с оригинальной серией Карпишина. Дитц грубо нарушает все каноны и законы Масс-Эффектовской вселенной. Кай Лэнг у него превращается в этакого "рубаха-парня", которому просто не повезло попасть в плохую компанию, Джиллиан как-то слишком резко "умнеет" и кардинально меняется в характере, а кроган, чья раса известна своей дикой живучестью, умирает от удара ножичком. Лично я не прочитала и половины, но крайне не рекомендую к прочтению, если не хотите испортить себе удовольствие от прошлых книг.

Drosselmeier про Дитц: Планета свободы [Freehold ru] (Боевая фантастика) 17 11
///и уж тем более "первого"...///
Может он эту "космооперу" написал раньше Снегова ("Люди как боги")?
:-)

koenig39 про Дитц: Планета свободы [Freehold ru] (Боевая фантастика) 16 11
Не знаю чего тут "современного" и уж тем более "первого".
Какая-то убогая стрелялка по типу комиксов, ни смысла, ни идеи, одни "спецэффекты".

Ann_Klark про Дитц: Планета свободы [Freehold ru] (Боевая фантастика) 16 11
Первая "современная" космоопера из ныне далекого 1987-го.
Еще местами наивная и напоминающая телесериалы с выскакивающими из-за углов героями.
Но она проложила дорогу для нового рождения жанра.
И во многом благодаря ей можно сегодня наслаждаться романами Черри и Зинделла.

Teac про Дитц: Телохранитель [Bodyguard ru] (Боевая фантастика) 14 01
Неплохая такая книженция!! Лёгкая и немного добрая!!

Big Muzzy про Дитц: The Flood [en] (Боевая фантастика) 01 11
Фантастическая вселенная Halo появилась совсем недавно, положившая ей начало оригинальная игра увидела свет лишь в 2001 году. Однако интенсивности её развития могут позавидовать иные миры, существующие не первый десяток лет.
На первый взгляд, в Halo нет ничего особенно оригинального и примечательного. В конце двадцать пятого столетия люди оказываются на грани поражения в жестокой войне с безжалостными инопланетянами ковенантами. Единственная надежда землян — суперсолдаты-«спартанцы», да и из тех в живых остался только один Мастер-Шеф. Он-то и стал главным героем игры Halo: Combat Evolved, положившей начало развитию вселенной.
Если ваш второй взгляд на Halo будет связан с романом Уильяма Дитца, то вы лишь укрепитесь в своём первоначальном выводе. Дитц, не мудрствуя лукаво, просто пересказывает сюжет оригинального шутера. Беда в том, что тот не принадлежит к числу игр, сильных сюжетом. Вот и вынужден Дитц без конца описывать, как непобедимый Мастер-Шеф пробивается через ряды инопланетных гадов, твёрдой поступью следуя к заданной цели.
Банальные сюжетные ходы, которые простительны игре, подкупающей драйвом и тактической глубиной, в книге могут вызвать лишь снисходительную усмешку читателя. Конечно, опытный в создании космобоевиков Уильям Дитц пытается как-то разнообразить повествование, расширяя роль второстепенных персонажей или то и дело показывая события глазами ковенантов, но чтобы придать книге хоть какой-то самобытности, у автора не хватило тщания или, быть может, таланта.
Итог: попытка дословно перенести события популярнейшей игры, процентов девяносто которой занимает концентрированный экшен, в формат литературного произведения изначально обречена на провал. «Поток» стал очередным подтверждением этой, казалось бы, очевидной мысли.

snovaya про Дитц: Hitman: Враг внутри [Hitman: Enemy Within ru] (Боевик, Шпионский детектив) 19 06
Зачем же сразу варить? А поцеловать?
Да-а, перевод не ахти. Причём, проблема не в нём, а в русском тексте. У переводчика, что называется, замылился глаз, и он уже не понимает "a kak eto budet po-russki?".
"Его публичность обрекала его" - его-его.
"...скупое, «точеное» лицо" - скупое?
" Хотя в юности он был спортсмен-любитель" - спортсменом-любителем.
"...пара легких кожаных туфлей от Гуччи без чулок" - носит чулки7 Наверное, с поясом...
"...тут же возникла торопливая деятельность" - суета?
И так в каждой (!) строчке.
Рекомендация толмачу: дома сказать, что идёт на работу, на работе сказать, что болеет. А самому на чердак и работать, работать, работать.

Barbecue про Дитц: Hitman: Враг внутри [Hitman: Enemy Within ru] (Боевик, Шпионский детектив) 19 06
В средние века умельцев, которые делали фальшивые деньги варили в кипящем масле. Полагаю, это не слишком суровое наказание для тех, кто объявляет себя переводчиком и уродует книги с помощью всяких PROMT, Babylon и SV-Translator :)

Joel про Дитц: Hitman: Враг внутри [Hitman: Enemy Within ru] (Боевик, Шпионский детектив) 18 04
Спасибо Хагену за подправленный текст и переводчице по имени Бэмби за потраченное время. А также спасибо автору книжки и спасибо нам, любителям сериала про лысого киллера. Hitman forever!

hagen про Дитц: Hitman: Enemy Within [en] (Боевик) 20 04
«Hitman: Enemy Within» - это первая книга, написанная по мотивам серии видеоигр Hitman. Автором книги стал Уильям Дитц.
Сюжет книги крутится вокруг органицации убийц-по-найму, именуемой Puissance Treize (с франц. «Тринадцать сильных»), которая пытается убить наемника конкурирующей организации «Агентства» под кодовым именем Агент 47.

hagen про Дитц: Hitman: Enemy Within [en] (Боевик) 20 04
«Hitman: Enemy Within» - это первая книга, написанная по мотивам серии видеоигр Hitman. Автором книги стал Уильям Дитц.
Сюжет книги крутится вокруг органицации убийц-по-найму, именуемой Puissance Treize (с франц. «Тринадцать сильных»), которая пытается убить наемника конкурирующей организации «Агентства» под кодовым именем Агент 47.