Мария Иосифовна Гальперина

Биография

Гальперина Мария Иосифовна - переводчица, сценарист.
Родилась 16 декабря 1975 года.
В 1997 году окончила Литературный институт имени А. М. Горького, отделение художественного перевода.

http://kino-teatr.ru/acter/33311




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик

Анита Блейк
Собрание сочинений в трех томах
Табакерка из Багомбо (1999)


RSS

mysevra про Амброуз: Суеверие (Ужасы) 22 07
Мне очень, очень понравилось. Смесь "Тульпа", "И грянул гром" и "Затащи меня в ад". Шикарная история о том, что невозможного нет.

ttanya про Брукнер: Очередное важное дело [The Next Big Thing (Making Things Better) ru] (Современная проза) 11 08
== спасибо переводчику М.Гальпериной за чудо-перевод
== книга об одиноком пожилом человеке, не потерявшем чувство собственного достоинства
== поражает, как автор-женщина проникла и описала психологию мужчины
== прочла на одном дыхании
== жаль, что мала её книг в Либрусеке
== спасибо залившему эту прекрасную книгу

dimetri про Гамильтон: Смеющийся труп (Ужасы) 05 03

После встречи Аниты с Жан Клодом у меня возник мааааленький вопросик, ну вот почему он не спас нашу малышку? Хотя это не важно, главное что книга захватывающая и интересная)

Лисса 444 про Гамильтон: Смеющийся труп (Ужасы) 26 02
мне тоже понравился момент когда Анита подняла кладбище

ricfona про Капоте: Хладнокровное убийство (Современная проза) 05 06
Прочитано давно, но впечатление на всю жизнь.

KSUsh про Капоте: Хладнокровное убийство (Современная проза) 28 02
Важным в «Хладнокровном убийстве» оказывается буквально все — сам сюжет, развивающийся мерно, степенно, так, чтобы читатель не упустил ни одной важной детали, обилие тонов и полутонов, акцентов и нюансов, которые, казалось бы, в принципе невозможно передать в выбранном Капоте «формате», сам формат, который стал настоящей новацией. Эта книга великолепна как с литературной, так и с эмоциональной точки зрения.
Хладнокровное убийство» — это первый в своем роде роман-репортаж, который непредвзято описывает череду событий от одной смерти до другой смерти. В то же время Капоте ведет свой репортаж действительно талантливо — так, что за кажущейся объективностью скрываются истинные эмоции и чувства, находящие отклик и у читателя.

yuriyalex про Амброуз: Суеверие (Ужасы) 19 02
Интересная книга, написанная хорошим языком. Логичная и без роялей. Вот только конец печальный, прямо как в жизни...

GenaN про Амброуз: Суеверие (Ужасы) 10 01
Очень хороший триллер с элементами мистики. Причем без "чернухи", что радует.

X