Евгений Мирошниченко



Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик

Беседы с Богом. Необычный диалог
Иллюзии
Сборники и компиляции бесед Ошо


RSS

J
Jo_shcherbina про Казандзакис: Грек Зорба (Современная проза)J14 03
JОщущение после прочтения, что я, наверное, много потеряла из-за несовсем удачного перевода. Зато какой типаж для драматургии и киноматографии... Желаю всем прочитавшим посмотреть фильм или театральную постановку. Не пожалеете и вся шелуха "штамповочного" перевода спадет.

J
JКаминская Ольга про Грэй: Дети с небес (Психология, Домоводство, Педагогика)J22 02
JОна действительно должна стать настольной, пока мы не научимся воспитывать детей на позитиве естественно.

J
JKulipanov про Казандзакис: Грек Зорба (Современная проза)J20 09
JНеужели Зорба - это тот, на кого надо молиться? Неужели он - высшее проявление Буддовости? На мой взгляд, он (Зорба) - безответственный, безграмотный и безрассудный прожигатель жизни... Ничего полезного в этой жизни не сделано им самим. Он - наглый демагог и потребитель результатов чужых стараний.J
Дочитав до места, где Зорба впервые встречается с "автором повествования", я вижу такой диалог:J
*********************J
- Что ты умеешь делать? - спросил я его. J
- Я всё умею: ногами, руками, головой - в общем всё. Легче назвать то, чего я не умеюJ
********************J
Внимательному читателю надо бы остановиться здесь на минуту.J
Итак, Зорба умеет ВСЁ. Отодвинем на минуту книгу и сделаем лирическое отступление в виде известного анекдота:J
Профессор медицины знает об оспе кое-что; главный врач клиники знает об оспе многое, а дежурный фельдшер знает об оспе всё.J
Приблизительно также действует и Зорба.J
Когда палец на руке мешает ему заниматься гончарным делом - он отрубает палец; сооружённые под его руководством опоры шахты рушатся; спроектированная им канатная дорога разваливается на третьем рейсе.J
Что же реально умеет Зорба? Трахаться, болтать чепуху и вешать лапшу на уши легковерному "автору", транжирить не свои деньги, а ещё грабить и убивать.J
И даже под самый конец книги, седовласый Зорба (, который, как мы помним, умеет ВСЁ) женится на молоденькой Любе. НО! Читаем внимательно!J
Пальто с лисьим воротником, что на мне [на Зорбе] из приданого моей [молоденькой] жены.

J
JAL2002 про Хуань: Секреты «Даодэ-цзина»: Живая мудрость древнего учения [The Secret Teachings of the Tao Te Ching ru] (Эзотерика, Самосовершенствование)J15 12
JТоже впервые столкнулся, через Яндекс нашел программку RepliGO Viewer (авторы - cerience тчк com), через 5 минут уже читал книгу.

J
JГрейт про Хуань: Секреты «Даодэ-цзина»: Живая мудрость древнего учения [The Secret Teachings of the Tao Te Ching ru] (Эзотерика, Самосовершенствование)J15 12
JСпасибо за книгу! Вещь хорошая, до этого ее в сети не видел. А что за формат такой?

J
X