С. Масленникова


Биография

С. Масленникова — псевдоним переводчика Андрея Игоревича Криволапова.




Сортировать по: Показывать:

Переводчик

Дублин. Отдел убийств
Нина Уайлд и Эдди Чейз
Последняя руна
Вне серий


RSS

Barbud про Олшен: Не демонтировать! [Abandon in Place ru] (Космическая фантастика, Научная фантастика) 14 05
Сначала читалость с некоторым интересом, но ближе к середине поперла какая-то религиозная мистика. Бросил, не дочитав..

natkhav про Френч: Мертвые возвращаются?.. [The Likeness ru] (Триллер) 29 08
Не могу согласиться с golma1 насчет того, что первый роман серии лучше первого. Мне показалось с точностью до наоборот. С самого начала насторожило притянутое за уши обоснование необходимости внедрения агента под прикрытием. И это при расследовании сельского убийства! Дальше - больше. Мало того, что весьма тесная компания близких людей не сумела раскусить подмену, так агент еще при каждом удобном случае пускался в воспоминания или отпускал весьма рискованные с точки зрения возможного разоблачения замечания! Действие в основном происходит в камерной обстановке дома, где живут пять человек, которые, как приблизительно выразился один из персонажей романа, только и делают, что "пьют вино и клеят обои". Очень затянуто. От интриги ожидаешь большего. Ощущение, что все это уже было (в "Тайной истории" Донны Тартт, например). Несмотря на все вышеперечисленное, местами читать приятно, - поэтому "четверка".

kim the alien про Олшен: Не демонтировать! (Космическая фантастика, Научная фантастика) 02 01
Бывают ситуации, когда хочется о чем-то рассказать, но не знаешь как и тогда в ход идут банальные, но отточенные средства. Это как раз тот самый случай.
Банальней сюжета и не придумаешь- лав стори, дружба народов +непонятная история с призраками. Но ведь видно же, что это только фон, без которого просто было нельзя выложить главную мысль: космос!.. Нам всем туда дорога, как бы вы не тыкались носами в грязь, стараясь не видеть звёздного неба и не чувствовать себя меньшим, чем ничто.
Просто инертной массе нужна встряска - и, похоже, само подсознание людской расы создало спасительный круг в виде призрака

Makasempai1 про Френч: Мертвые возвращаются?.. [The Likeness ru] (Триллер) 03 09
Очень неплохо. Сначала прочитал эту книгу, потом "В лесной чаще".
Нравится стиль автора, упор на психологию. Но, кажется, здесь персонажи несколько идеализированы, да и сама история не слишком замысловата...

golma1 про Френч: Мертвые возвращаются?.. [The Likeness ru] (Триллер) 07 07
Редкий случай, когда второй роман в серии лучше первого.
Чрезвычайно хороший детектив, держащий читателя в напряжении до последних страниц. Даже после того, как загадка практически разгадана.

X