Ходячий замок (fb2)

Авторы: Диана Уинн Джонс Переводчик: Анастасия Михайловна Бродоцкая
Редсовет Иллюстратор: Елена Гозман
Ходячий замок - 1
Ходячий замок [Howl’s Moving Castle ru] 2M, 190 с.
издано в 2005 г. Азбука в серии Мировой детский бестселлер
Добавлена: 06.01.2012

Аннотация

…Софи живет в сказочной стране, где ведьмы и русалки, семимильные сапоги и говорящие собаки — обычное дело. Поэтому когда на нее обрушивается ужасное проклятие коварной Болотной Ведьмы, Софи ничего не остается, как обратиться за помощью к таинственному чародею Хоулу, обитающему в ходячем замке. Однако чтобы освободиться от чар, Софи предстоит разгадать немало загадок и прожить в замке у Хоула гораздо дольше, чем она рассчитывала. А для этого нужно подружиться с огненным демоном, поймать падучую звезду, подслушать пение русалок, отыскать мандрагору и многое, многое другое.
Книги английской писательницы Дианы У. Джонс настолько ярки, что так и просятся на экран. По ее бестселлеру «Ходячий замок» знаменитый мультипликатор Хаяо Миядзаки («Унесенные призраками»), обладатель «Золотого льва» — высшей награды Венецианского фестиваля, — снял анимационный фильм, побивший в Японии рекорд кассовых сборов.




Впечатления о книге:  

Kuzovok про Джонс: Ходячий замок [Howl’s Moving Castle ru] (Сказка, Детские приключения) 01 02
Порадовала чрезвычайно. Это то лучшее, что можно и нужно давать детям.

Dexter-82 про Джонс: Ходячий замок [Howl’s Moving Castle ru] (Сказка, Детские приключения) 17 12
Тут кто-то сравнил книгу с Гарри "вашим" Поттером. Ни разу!! Поттера два раза брался читать- не идет. Ходячий замок читал до пяти утра, пока буквы не кончились. Очень живые, яркие персонажи, отличные диалоги. Миядзаки снял отличный мультфильм, но сильно перекроил сюжет произведения- в книге он гораздо сложнее и интереснее. Действительно много общих черт с произведениями Нила Геймана, но при всей моей любви к его творчеству "Звездная Пыль" меня несколько разочаровала- Ходячий замок, на мой взгляд раза в два оригинальней. По настроению и образам еще немного напомнило "Колдунов из Перфила" Келли Линк. В общем очень понравилось. Надеюсь остальные романы писательницы также не разочаруют.

Аннушkа про Джонс: Ходячий замок [Howl’s Moving Castle ru] (Сказка, Детские приключения) 14 09
Очень милая, очень легкая книга! Читать приятно и легко!

snovaya про Джонс: Ходячий замок [Howl’s Moving Castle ru] (Сказка, Детские приключения) 26 08
Даже не знаю, что сказать... [- Не знаете, так и не говорите! (с)] Но всё-таки попробую.
Это ходячее недоразумение напомнило все английские книги, прочитанные когда-либо. Я понимаю, что это перевод, но нечто общее во многих английских книгах для меня есть. Оригинальная идея (на первый взгляд, на второй - банальная), точно стилизованный под соответствующую эпоху стиль (но всегда чопорный и несколько архаичный), уютные бытовые детали (вроде герани, слоников и вязанных подголовников), ровные отношений (холодные) и пр.
Бросил читать на 1/3, затошнило, как от Гарри нашего Поттера.

анечка08 про Джонс: Ходячий замок [Howl’s Moving Castle ru] (Сказка, Детские приключения) 18 07
Отличная сказка, волшебная страна - потрясающее место, в котором очень хотелось бы побывать. Софи просто умница, такой и должна быть главная героиня сказок)) Всегда любила эту книгу, недавно нашла Диану Уинн Джонс на Либрусеке и очень рада возможности прочесть другие ее книги. И фильм "Ходячий замок" просто потрясающий, хотя, конечно, от книги значительно отличается. В общем, спасибо Джонс за книгу, а Миядзаки - за мультфильм)

霧に隠されている про Джонс: Ходячий замок [Howl’s Moving Castle ru] (Сказка, Детские приключения) 03 01
Невероятная книга. Советую всем, независимо от возраста и пола. Ведь эта книга сделала невозможное -- я снова взялась за чтение книг в целом, хотя и зареклась это делать. Очень светлая, добрая, веселая и захватывающая история. Захватывающая не динамикой и не событиями. Это точно называется спокойный восторг. Очень хорошо на душе после ее прочтения. Однако потом начинается ломка, требуется еще чего-то такого.
Одним словом отличная книга. * Посоветуйте мне еще что-нибудь такое, а?*
Но предупреждаю сразу: эта книга -- опасна. Вызывает стойкую зависимость и желание перечитать ее еще раз;)

Палочка про Джонс: Ходячий замок [Howl’s Moving Castle ru] (Сказка, Детские приключения) 15 11
Ох, как хорошо!!!!! Чудесная книга!!!!!

gorodskaya dusha про Джонс: Ходячий замок [Howl’s Moving Castle ru] (Сказка, Детские приключения) 01 09
Начну с того, что анимэ - это одно, а книга - совершенно другое. Да, между ними есть схожесть элементов, но смысл книги и смсыл мультфильма отличаются кардинально. Если в фильме больше затронута политическая тема, то в книге, так сказатьЮ личное противостояние Хоула и Ведьмы (а как мы узнаем потом - ее демона). Удивительно, что после прочтения книги анимэ не потеряло свое очарование, но книга намного интереснее, эффектнее, более запоминающаяся, многоранная. Всем советую!

Angellllllllllllllllll про Джонс: Ходячий замок [Howl’s Moving Castle ru] (Сказка, Детские приключения) 01 04
очень хорошая книга.хотя здесь даааалеко не идиальные герои.

Nimfa2011 про Джонс: Ходячий замок [Howl’s Moving Castle ru] (Сказка, Детские приключения) 05 03
Обратила внимание на книгу после просмотра одноименного мультфильма Хаяо Миядзаки, и была приятно удивлена. Сюжеты книги и мультика схожи, но смысл этих произведений совершенно разный. И хотя книга рассчитана больше на детскую аудиторию, для особо впечатлительных и любящих сказки взрослых тоже сгодится. Добрая, трогательная, милая сказка про исполнение желаний. Хорошее занятие на вечер, после прочтения есть возможность полетать во сне :)
8 из 10

este77 про Джонс: Ходячий замок [Howl’s Moving Castle ru] (Сказка, Детские приключения) 06 01
Интересная сказка, но абсолютно не похожа на "Ходячий замок" Миядзаки.

tigran_m про Джонс: Ходячий замок (Сказка, Детские приключения) 13 10
Аниме - которое я посмотрела первым и благодаря которому я стала анимешницей воплотилось из этой замечательной книги

yuriiola975 про Джонс: Ходячий замок (Сказка, Детские приключения) 04 10
От этой книги идет абсолютный позитив, которого иногда так не хватает. Хоул просто чудо, а Софи - большой молодец.Хотя героине ничего не достается даром, она стойко переносит все тягости.Софи и Хоул - одна из моих любимых пар, а книга занимает почетное место в шкафу.

Green_Gla про Джонс: Ходячий замок (Сказка, Детские приключения) 18 05
смело могу заявить-ШЕДЕВРАЛЬНО!моя самая любимая книга!после нее я полюбила сказки(раньше за мной этого не водилось)...я помню,как я ее читала,как меня раздражал Хоул,да что там Хоул-меня раздражало само не соответствие с сюжетом Хаяо Миядзаки!я осталась разочарована...
через какое-то время я перечитала ее и что же?это просто сплошной ВОСТОРГ!
эта книга прекрасна не только сюжетом,но и каждым моментом,каждым эпизодом-они прописаны,нет,они прорисованы-прорисованы мастером своего дела и великим словесным художником!эта книжка неповторима-ведь сюжет отнюдь не нов,но таков,что кажется...лично мне показалось,когда я читала эту книгу,что я вообще ВПЕРВЫЕ В ЖИЗНИ взяла в руки книгу(наверное,каждый помнит первую книгу,которую он прочитал)...в каком-то роде она и была для меня первой книгой...а как потом выяснилось,Хоул меня бесил лишь по одной причине-у нас через чур похожи характеры^^как это не прискорбно,но это так!придется это признать,хотя любимым персонажем у меня все равно остается Софи-с ее силой характера,добротой и поистине ангельским терпением!^^
10000000000000000000000000000 из 10!^^

Elena Grushkovskaja про Джонс: Ходячий замок (Сказка, Детские приключения) 27 04
Хорошая книга, много забавных моментов :) И книга, и анимационный фильм хороши по-своему. Но в фильме образы героев как-то более романтичны и возвышенны, а в книге Хаул кажется каким-то карикатурным, что ли. Этакий метросексуал:)) Что касается Софи, то она, даже будучи внешне ещё молодой, внутри, в душе, действительно как старушка, а после наложения заклятия и вовсе ею стала - теперь уже во всех смыслах. В фильме всё подано красивее, и героиня остаётся молодой духом, даже состарившись. Эта её молодость время от времени "просвечивает" наружу, когда Софи как бы молодеет изредка. Этот приём мне очень понравился в фильме. "Книжная" Софи мне нравится несколько меньше. Зато в книге в большей степени присутствует юмор.
В общем, книга хорошая, но аниме мне нравится чуть больше :)

Izabel Altera про Джонс: Ходячий замок (Сказка, Детские приключения) 27 02
замечательная книга! правда я читала ее всего один раз и уже давно, но сейчас пойду опять перечитывать.... а потом скачаю в HD качестве мультик и пойду любоваться на лапочку Хаула))

elick24 про Джонс: Ходячий замок (Сказка, Детские приключения) 25 01
Замечательная книга! Добрая, светлая, слегка детская и интересная сказка.
Я читала эту книгу раз уже пятнадцать, несмотря на то что мне 14, а первый раз я ее прочла еще в детстве. Это говорит о том, что даже детские сказки спустя лет семь могут нравится.
Насчет аниме мне кажется, что сравнивать и вправду почти нечего. Хотя я тоже книгу прочла только чтоб сравнить с аниме. Мидзияки почти весь сюжет в своем творении изменил. Не могу сказать в лучшую или худшую сторону. Мне одинаково нравятся и книга, и мультфильм. Какие-то моменты больше в книге, некоторые в аниме.
Советую читать эту книгу людям всех возрастов. От маленьких детей до взрослых, ведь им тоже иногда просто нужно вернутся в детство.

sharlizette про Джонс: Ходячий замок (Сказка, Детские приключения) 09 01
Чудесная сказка. С мультфильмом они настолько далеки по настроению и атмосфере, что нет смысла сравнивать. Лично мне в сто раз больше нравится книга, такие обаятельные, забавные, яркие персонажи.

likelihood про Джонс: Ходячий замок (Сказка, Детские приключения) 25 12
Точек соприкосновения мультфильма и книги очень мало, однако это не делает их хуже. Книга просто оказалась более многослойной, характеры героев более реалистичными. Мультфильм же просто волшебный и сочный.
Книгу прочитала, чтобы сравнить. Оказалось, что сравнивать нечего. Два разных произведения. И оба интересны по-своему.

Sister_Sirin про Джонс: Ходячий замок (Сказка, Детские приключения) 28 04
А мне мультик понравился гораздо больше - он цельнее, да и героев Миядзаки как-то облагородил. Софи в книжке какая-то уж слишком сварливая и мерисьюшная а Хоул - инфатильный охламон - в мультике оба выглядят гораздо приятнее.
В общем, ИМХО, это пример того, что экранизация может быть лучше оригинала, если за дело берется настоящий мастер.

ProstoLada про Джонс: Ходячий замок (Сказка, Детские приключения) 28 04
Замечательная книга! Сказка созданная как для взрослых, так и для детей! Я сперва увидела аниме и влюбилась в этот мультик! Но после прочтения книги я даже не знаю что лучше! Знаю одно: эту книгу стоит прочитать!!!

Neyra про Джонс: Ходячий замок (Сказка, Детские приключения) 31 01
Хорошая книга. Когда читаешь, то попадаешь в волшебный загадочный мир, от которого невозможно оторваться. Правда, Софи мне показалась самую малость глуповата.
П.с. А Хоул такой лапочка))

Serko про Джонс: Ходячий замок (Сказка, Детские приключения) 10 01
Отличная сказка, значительно больше поставленного по ней мультфильма. Больше и героев, и сюжетных линий, и детективная составляющая есть.
Читать очень рекомендуется!

Alissa_M про Джонс: Ходячий замок (Сказка, Детские приключения) 31 12
отличная книга, хотя это и сказка, но сказка интересная и вернула меня в детство. очень люблю теперь хаула, хотя сначала я и посмотела аниме, мне аниме и сказка нравится на равне

Тэлла про Джонс: Ходячий замок (Сказка, Детские приключения) 28 12
после месяца аврала на работе, Замок - глоток свежего воздуха. хочется читать в обнимку с плюшевым медведем. очень добро, светло и искренне. и с тем, что чтиво для детей - не согласна. это как "Маленький принц" - прочитаь никогда не поздно. ну а тем, кому понравился мультик Миядзаки, пройти мимо - прямо грех...

allanetless про Джонс: Ходячий замок (Сказка, Детские приключения) 27 12
Одна из самых моих любимых книг. Смотрела после просмотра мультфильма, но книга совсем другая, хотя не менее потрясающая. Настоящая сказка, в которой всегда хочется очутиться.. Читать всем!!

Sandra_D про Джонс: Ходячий замок (Сказка, Детские приключения) 16 11
Эта книга - путь в полный волшебства и приключений мир...В котором живут и злые ведьмы, и добреы волшебники, и духи, и наивные девушки... Просто прочтите) И вы поймете мои ощущения)

Marlakinky про Джонс: Ходячий замок (Сказка, Детские приключения) 30 04
Замечательная книга! Правда я ее читала после просмотра мультфильма Миядзаки, который вызвал массу позитвных эмоций и эти впечатления трудно перебить. Но настроние мультфильма и книги немного отличаются, так что они прекрасно дополняют друг-друга )
Добрая, волшебная и яркая книга )

1 пятёрка
Прочитавшие эту книги читали:

X