Обреченная на раннюю могилу (fb2)

Джанин Фрост Переводчик: Любительский (сетевой) перевод
Ночная охотница - 4
Обреченная на раннюю могилу [Destined for an Early Grave ru] 942K, 227 с.

Добавлена: 12.08.2010

Аннотация

Ее беспощадные сны влекут за собой смертельную опасность…
С тех пор, как полу-вампир Кэт Крофиулд и ее бессмертный любовник Кости познакомились шесть лет назад, им на долю выпало не мало — они боролись против кровожадных мертвецов, сражались с беспощадным Мастером-вампиром и поклялись на крови в своей преданности друг другу. Настало время взять отпуск. Но надежды на приятный отдых в Париже разбиваются вдребезги, когда Кэт просыпается одной ночью от кошмара. Ей снится вампир по имени Грегор, силы которого превосходят возможности Кости. И, как оказывается, между Кэт и Грегором существует связь, о которой она не подозревала.
Грегор убежден в том, что Кэт принадлежит ему, и не собирается останавливаться пока не достигнет своей цели. В сражении между вампиром, посещающим ее кошмары, и вампиром, владеющим ее сердцем, только Кэт способна разрушить оковы Грегора. Ей понадобятся все силы, которыми она когда-либо владела, для того, чтобы побороть наихудшего в ее жизненном опыте кровососа… Даже если эти силы повлекут ее в раннюю могилу.




Впечатления о книге:  

elick24 про Фрост: Обреченная на раннюю могилу (Любовная фантастика) 06 03
Книга и вообще вся серия на отлично. Но перевод...
Недавно нашла ту же книгу в отличном переводе=)))
Вот сылочкаhttp://belletmistika.ucoz.com/forum/12-14-1#38

aSnichSya про Фрост: Обреченная на раннюю могилу (Любовная фантастика) 20 02
Я просто влюбилась в эту серию)) Каждую книгу прочитала на одном дыхании!) И эта (я так понимаю последняя часть) стала логическим завершением серии) Вся серия захватывающая и интересная. Несмотря на множество книг о вампирах эта доказала, что этот жанр не выдохся!)))
И все таки это не лёгкий роман и здесь все не так гладко...

Марина Андреевна про Фрост: Обреченная на раннюю могилу (Любовная фантастика) 31 01
aSnichSya, мы когда её переводили - тоже думали, что эта книга - последняя. Ага, щаз. Автор решила выжать всё из этой серии по-максимуму, и поведала миру, что книг будет 9 (ДЕВЯТЬ!) Вот неймётся же человеку... боюсь, как бы эта замечательная серия не повторила историю не менее замечательной - поначалу - Аниты...

Natysya про Фрост: Обреченная на раннюю могилу (Любовная фантастика) 18 12
Вся серия очень интересная. Но перевод последней книги с сайта www.notabenoid.com - это же читать не возможно! Я, конечно, понимаю что переводчики тратят своё личное время на переводы неизданных книг. Просто хотелось бы чтобы и за качеством кто то следил, чтобы потом не стыдно было выкладывать такие переводы!

M_a_r_i_n_A про Фрост: Обреченная на раннюю могилу [Destined for an Early Grave ru] (Ужасы, Любовная фантастика) 02 11
Сразу скажу, книгу читала в совершенно другом переводе. (Не знаю, можно ли указать источник, если интересно - пишите в личку, поделюсь).Правда, его пока не выложили для скачивания, но по главам прочитать можно.
Что касается самой книги - отлично! Безумно понравилось. Мне 4-я книга показалась даже лучше чем предыдущие 3, а это, когда пишется серия - большая редкость. Автору - респект, тем, кто выкладывает такие переводы - НУ ЛЮДИ ДОБРЫЕ, ДОЖДИТЕСЬ НОРМАЛЬНОЙ ВЕРСИИ! А то все удовольствие от книги теряется.

laurentina1 про Фрост: Обреченная на раннюю могилу [Destined for an Early Grave ru] (Ужасы, Любовная фантастика) 27 10
Уважаемая Марина Андреевна, я бы попросила вас не запугивать наших юзеров! Не забывайте, на каком сайте вы находитесь...

Марина Андреевна про Фрост: Обреченная на раннюю могилу [Destined for an Early Grave ru] (Ужасы, Любовная фантастика) 27 10
Millika, а, может, Вы лучше просто поделитесь с общественностью, откуда Вы его взяли? Кстати, я там не видела объявления о том, что перевод готов и его разрешено распространять.

Millika про Фрост: Обреченная на раннюю могилу [Destined for an Early Grave ru] (Ужасы, Любовная фантастика) 25 10
Ну как откуда перевод.... Нашла очень неплохой, подредактированный. Сама во время чтения исправляла ошибки и описки. Ну вот что вышло то вышло.
Тут вызвались мне помочь. Так что скоро будет книжка.

Лана Самархардар про Фрост: Обреченная на раннюю могилу [Destined for an Early Grave ru] (Ужасы, Любовная фантастика) 18 10
Люди нельзя портить книгу таким отстойным переводом..... Но книга класс!

Ledi_Lada про Фрост: Обреченная на раннюю могилу [Destined for an Early Grave ru] (Ужасы, Любовная фантастика) 02 10
Millika спасите нас!!!
или киньте мне на почту, я сама выложу!!
вот сюды: Ledi-Lada2@yandex.ru

svetlan00 про Фрост: Обреченная на раннюю могилу [Destined for an Early Grave ru] (Ужасы, Любовная фантастика) 15 08
Конец второй главы вообще не вычитан
Это вошло во взрывы стаккато от вышеупомянутого нас, на всех сторонах … всюду, но от здания против меня делали пюре.
С его силой, прикрепляющей меня, я колебалась бесполезно как черепаха вверх тормашками.
"Один из них призовет к резервной копии. Мы будем ждать. Mencheres прибудет."
Что-то дикое выросли во мне
После того как мы попали в крышу, я свернул с ним, но как ни странно, не пули свистели вокруг нас.
. Нет, когда я чувствовала перекос Кости в своей власти. Страх питал меня, посылая прыгать на крышу соседнего здания с ним.
С каким я должен была сделать, я понижусь как камень, но Кости нуждались в крови. Многое из этого.
Я схватил резко упавшую голову Кости и сократила мое запястье на его клыках, позволяя моему потоку крови течь в его рот.
В течение замороженной, превращающейся в камень секунды, ничто не случилось.
То всасывание росло, таща кровь от моих вен, и облегчение, терпящее крах через меня, ошеломляло головокружение, которое следовало после.
Пролистал дальше --- НЕЧИТАЕМО.

И_р_и_ш_а про Фрост: Обреченная на раннюю могилу (Любовная фантастика) 09 08
Перевод конечно отстой...) Но книга мне понравилась...)))


Прочитавшие эту книги читали:
X