Я надену чёрное (fb2)

Терри Пратчетт перевод: Любительский (сетевой) перевод   Цитадель Детей Света
Плоский мир - 38
Я надену чёрное [I Shall Wear Midnight ru] 1404K, 273 с.

Добавлена: 29.04.2011

Аннотация

2010

Традиционно считается, что ведьму можно вырастить только на старых-добрых камнях. Поэтому Тиффани приходится вдвойне трудно, поскольку местное население недолюбливает ведьм, считая, что они способны только творить злое волшебство, красть младенцев и мерзко хихикать.
Тиффани Болит — ведьма. И она считает, что делает нужную работу для жителей Мела. Хотя эта работа включает в себя перевязку и подстригание ногтей на ногах у пожилых леди, в ней не так уж много… колдовства. А так же времени на сон.
Но где-то проснулся от долгого сна и до поры скрывается запутанный клубок злобы и ненависти. И вместе с ним просыпаются все старые сказки — сказки о злых ведьмах. А ее крохотные союзники, драчливые Нак Мак Фиглы, только осложняют ситуацию.
Дела должны пойти на поправку после ночи доброго, крепкого сна. Но этого не случается. И похоже, они собираются только ухудшиться. А ведьма обязана разбираться со всеми встающими на ее пути проблемами…


Перевод: REAL_AL, 2011, Цитадель Детей Света (www. wheeloftime. ru)




Впечатления о книге:  

Libertas про Пратчетт: Я надену полночь (Юмористическая фантастика) 31 10
Очень мрачно и уныло читается...

ya.Fenchurch про Пратчетт: Я надену черное [Я оденусь в полночь] (Юмористическая фантастика) 29 05
Мои извинения - в первой же строке указано про перевод.

nsana про Пратчетт: Я надену полночь (Юмористическая фантастика) 08 05
Самый мрачный роман Пратчетта: убийство старушки, избиение 13-тилетней беременной девушки, попытка суицида и т.д. Этот роман более "жизненный"из всех, впечатление, что читала что-то в стиле Диккенса, только с примесью волшебства.
Книга написана очень хорошо, интересно, но дочитывала ее с облегчением, что уже не успеют кого-то убить или покалечить.

Xenos про Пратчетт: Я надену черное [Я оденусь в полночь] (Юмористическая фантастика) 27 04
С форматированием (принудительными переносами, номерами страниц, колонтитулами) какая-то засада. Пришлось преобразовывать в текст и писать скрипт для восстановления форматирования.


Прочитавшие эту книги читали:
X