Русско-английский словарь пословиц и поговорок (djvu)

Сергей Сергеевич Кузьмин   Наум Львович Шадрин
Русско-английский словарь пословиц и поговорок 9M, 353 с.
издано в 1996 г.
Добавлена: 10.01.2013

Аннотация

Словарь содержит 500 русских пословиц и поговорок. Пословицы и поговорки расположены в словаре в алфавитном порядке по первому слову (независимо от того, знаменательное оно или служебное).
Основным критерием отбора служила регулярная употребительность каждой пословицы/поговорки в русской художественной литературе XIX—XX веков и в произведениях советских писателей. После каждой словарной статьи приводятся цитаты из художественной и публицистической литературы, в которых иллюстрируется употребление русской пословицы/поговорки. Данный словарь является двуязычным, то есть переводным. Словарь, в частности, предусматривает, что переводчик должен иметь свободный выбор для принятия адекватного решения.
Словарь предназначен для переводчиков, студентов и преподавателей, лиц других профессий, которым приходится переводить с русского языка на английский, а также для всех тех, кто изучает русский и английский языки и интересуется вопросами фразеологии.




Впечатления о книге:  

X