Дело чести (fb2)

Дэвид Вебер Переводчик: Notabenoid
Вселенная Виктории Харрингтон: Хонор Харрингтон - 12
Дело чести [Mission of Honor ru] 2M, 553 с.
издано в 2010 г.
Добавлена: 16.02.2013

Аннотация

Звёздное Королевство Мантикора и Республика Хевен были врагами на протяжении всей жизни Хонор Харрингтон, и она заплатила свою цену за победы, которых добилась в ходе этого конфликта. А теперь неостановимый джаггернаут могучей Солнечной Лиги взял курс на столкновение с Мантикорой. Миллионы уже погибших могут быть только предвестниками гибели миллиардов, которая уже на горизонте, и Хонор видит приближение этого.
Она готова сделать что угодно, рискнуть чем угодно, чтобы это остановить, и у неё есть план, который может наконец-то положить конец войнам с Хевеном и заставить притормозить даже Солнечную Лигу. Но есть вещи, которых даже Хонор не знает. В игру вступили другие силы, тайные враги пришли в движение, и все они нацелены на Звёздное Королевство Мантикора, чтобы разрушить саму его жизнь. Худшие кошмары Хонор бледнеют перед надвигающейся реальностью.
Но возможно и враги Мантикоры предусмотрели всё-таки не всё. Поскольку если всё, что любит Хонор Харрингтон, вот-вот подвергнется уничтожению, то погибнет оно не в одиночку.


Перевод сделан на сайте www.notabenoid.com




Впечатления о книге:  

Юрий про Вебер: Дело чести [Mission of Honor ru] (Космическая фантастика) 08 07
Ну как же возможно сейчас, в ситуацией в Украине, не найти времени для правки текста этой книги?

Legion15 про Вебер: Дело чести [Mission of Honor ru] (Космическая фантастика) 20 01
В настоящее время на фанлабе ведется сбор на подписку двух последних томов о Харрингтон,в нормальном профессиональном переводе.Дерзайте.

andranya про Вебер: Дело чести [Mission of Honor ru] (Космическая фантастика) 15 11
Ну, на сорок пять глав полторы сотни переводчиков... Сознаюсь, сам участвовал. Самые приличные куски - это ко мне...
А остальное - подстрочник, причем несогласованный даже в именах.
Даже отредактировать времени нет. С меня хватает того, что успеваю.
Я книги читаю - с меня денег не просят, я гружу - я не прошу. А кушать-то надо...

snovaya про Вебер: Дело чести [Mission of Honor ru] (Космическая фантастика) 28 09
Англосаксонская спесь показала себя во всей красе: "Бремя белого человека!" Тьфу... Опять нацисты, замаскированные под джентльменов. Не, мне нравились первые книги серии, но в последних полезло такое мурло англосаксонца... Бомбу на них. Информационную.
Оценка: нечитаемо

ARaDL про Вебер: Дело чести [Mission of Honor ru] (Космическая фантастика) 21 09
Перевод конечно сырой, но... Это... Это же Хонор Харирингтон - 12 "Миссия Хонор" так что прочитал с удовольствием ^_________^
Notabenoidу огромное спасибо!
Оценка: хорошо

Xenos про Вебер: Дело чести [Mission of Honor ru] (Космическая фантастика) 17 09
Перевод откровенно нехорош и требует плотной редакторской правки. Читать в данный момент невозможно.

BES_SS про Вебер: Дело чести [Mission of Honor ru] (Космическая фантастика) 16 09
От первых книг серии невозможно было оторваться. Здесь все наоборот(. Множество ошибок и очепяток, содержание наинуднейшее....
Рекомендую как снотворное.
Оценка: нечитаемо

19 оценок, от 5 до 1, среднее 3.84


Прочитавшие эту книги читали:
X