Трилогия Лорда Хоррора (fb2)

Дейвид Бриттон Переводчик: Максим Владимирович Немцов
Трилогия Лорда Хоррора
Трилогия Лорда Хоррора [litres] [The Lord Horror Trilogy ru] 2M, 563 с.
издано в 2019 г. в серии Extra-текст
Добавлена: 16.01.2020

Аннотация

Скандальный роман Дейвида Бриттона, частично запрещенный в Англии в конце прошлого столетия.
Добро пожаловать в кошмарный мегаполис Торенбюрген, где нью-йоркская архитектура в стиле арт-деко соединилась с терминальной машиной Освенцима. В этом городском аду Джесси Мэттьюс поет Сондхейм, Джеймс Джойс работает над новым романом, а Лорд Хоррор – экс-нацистский пропагандист и образцовый гражданин – прогуливается по улицам в поисках новых жертв для своих бритв.
Трилогия рассказывает о похождениях в альтернативной вселенной Лорда Хоррора и двух его помощников – мутантов-близнецов Менге и Экера – жертв экспериментов фашистского доктора-убийцы Менгеля.
Содержит нецензурную лексику.




Впечатления о книге:  

prjanik про Бриттон: Трилогия Лорда Хоррора [litres] [The Lord Horror Trilogy ru] (Социальная фантастика, Ужасы, Научная фантастика) 16 01
Найдутся те, кто станет восторгаться этим "шедевром", голосить про "ультрасовременное искусство" и "глубинные смыслы".
На самом деле это - блевотина, убогая и косноязычная, бездарная попытка создать игру слов, но вместо этого скатывающаяся в обилие тупой матерщины. Переводчик, должно быть, бедный, вспотел весь, стараясь наскрести побольше мата из своего лексикона.
Эту вещь стоило запретить хотя бы за бездарность.
Оценка: нечитаемо

1 единица

X