Книжная полка пользователя olasalt

Веббер: Легко (Современные любовные романы) 15 01
Тут привели пример этого перевода как машинный. Он такой и есть.
“Ночь выдалась красивая и теплая – типичная для бабьего лета в южной части.”
Ночь бывает красивой..
типичная для бабьего лета в южной части – в южной части чего??.. задницы...
“Как назначенному водителю[1], сегодня было моей ответственностью привести Эрин домой целой и невредимой...»
“сегодня было моей ответственностью”… какой замечательный русская языка.. .
“я притопнула своей, обутой в стилетто ногой…”
Во что, во что обута ????
“В следующую секунду я была слишком дисориентирована, чтобы осознать, что происходит.”
“дисориентирована” – однозначно буду юзать..
Читать дальше и не хочется. Хватило 5 абзацев. Однозначно – втопку такие переводы... Лучше по-английски.

Мюссе: Исповедь сына века [Confession d’un enfant du siècle ru] (Классическая проза ХIX века) 29 02
Замечательный роман о потерянном поколении.. Очень современное звучание, не смотря на то, что была написана почти 2 столетия назад. Люди то сами по себе мало меняются..

Мюссе: Лоренцаччо [Lorenzaccio ru] (Драматургия: прочее) 29 02
На мой взгляд, немножко занудная пьеса... описывает политические события во Флоренции при подготовке и осуществления убийства Лоренцо де Медичи. Рассуждения о том, что лучше - республика или монархия.

Мюссе: Мими Пенсон [Mimi Pinson ru] (Классическая проза ХIX века) 29 02
Милая и добрая новелла о настоящей женской дружбе ( а не о той, которую обычно подразумевают мужчины - не имющая сексуального подтекста или "до первого мужика".) Большая редкость в жизни и литературе.

Мюссе: Галиани [Gamiani ru] (Эротика, Секс) 29 02
Эротический бред опиумного наркомана.

Шустерман: Громила [Перевод сделан специально для Либрусека] (Современная проза) 29 02
Перед вами - одна из лучших книг, которые я прочитала наверное лет за 10-20. И мне повезло. что я была одной из первых ее читательниц на русском языке. Не смотря на свою простоту, мне кажется. что она стоит иного филосовского трактата. Просто говорю - ГЕНИАЛЬНАЯ книга. И такой же - замечательный перевод. Потому что четверть этой книги написана белым стихом. И действительно надо быть очень хорошим переводчиком, чтобы взяться за такую работу. Рекомендую читать ВСЕМ, начиная с 10 лет.

Мейлер: Лесной замок [The Castle in the Forest ru] (Современная проза) 16 11
Книга интересна в том плане, что замечательна описана среда, в которой рос будущий диктатор. Убожество мыслей и действий при внешнем относительном благополучии. Практически животная жизнь. То есть, именно такая среда является питательной для роста всякого рода маний. И неспроста практически половина книги описывает не детство и юность Адольфа, но биографии его родителей. Да, согласна, в какой-то момент книга может показаться занудной... все равно интересно.. .

Мейлер: Вечера в древности [Ancient Evenings ru] (Историческая проза) 16 11
Одна из из лучших книг, относящихся к жанру исторической прозы. Максимально исторически воссозданная в рамках повествования эпоха правления Рамзеса II. За такую достоверность говорит и то, что книга писалась более 10 лет, часть из которых писатель прожил в Египте, изучая эпоху по настоящим документам. Например, сцена бальзамирования в свое время произвела на меня очень сильное впечатление. Для интересующихся историей Древнего Египта.

Норман Мейлер 16 11
Вечера в древности 1898K (752) (пер. Т. А. Ротенберг) . Одна из из лучших книг, относящихся к жанру исторической прозы. Максимально исторически воссозданная в рамках повествования эпоха правления Рамзеса II. За такую достоверность говорит и то, что книга писалась более 10 лет, часть из которых писатель прожил в Египте, изучая эпоху по настоящим документам. Например, сцена бальзамирования в свое время произвела на меня очень сильное впечатление. Для интересующихся историей Древнего Египта.

Дикинсон: Банк, хранящий смерть [Death and the Jubilee ru] (Исторический детектив) 17 09
Вот и вторая книга про лорда-следователя. Как обычно, неторопливо развивающееся действие. Непривычно место действия – коммерческое сердце Лондона – Сити. Как оказывается, все у банкиров сложно =)))! И не только их вечные проблемы – как правильно распорядиться деньгами, но и труп без головы и рук! А тут еще – юбилей королевы Виктории и проблема с обеспечением безопасности празднования. И попытки ирландцев хоть как-то отомстить за то, что англичане сделали с их родиной и людьми, убивая и мучая местное население, заставляя покидать ирландцев родимую страну.
И опять на тропу расследования был вызван самый лучший детектив Англии, который, конечно, справился с поставленной задачей. И опять, показывая, что детектив – он, конечно, детектив, но там, в глубине души – это очень ранимый мужчина, который
может и заплакать и не стыдится своих слез, вспоминая погибшую жену и ребенка.
Умилили бесконечные чаепития героев в любых, даже самых трагических обстоятельствах!


Глуховский: Наследие Собянина (Социальная фантастика) 16 09
Можно было и позлее... А тут ...можно даже подумать, что польстил ГГ-князем назвал. Ничего нового не узнала.

Гусев: Хроники лаборатории (Юмористическая проза) 16 09
Почему-то русский юмор однозначно связан с проблемой выпивки( не первый раз это отмечаю). Все сюжеты, как правило, можно расписать следующим циклом:
1. доставание выпивки и сюжеты с ней связанные
2. употребление спиртного и сюжеты с ним связанные( тут фантазии авторов могут убегать за пределы ионосферы)
3. похмелье и сюжеты с ним связанные
4. goto p1;
А вот мне эта книга не показалась смешной. Может быть, потому что я под юмором что-то другое понимаю. Типа “3 в лодке не считая собаки” или что-либо из Марк Твена. Или настроение такое было.
Тем более, видимо, под влиянием “возлияний или сменой авторов, непредсказуемо менялся почему-то пол у начальников (в последних 2-3 частях) – то шефа( то есть она), то вдруг – шеф(то есть, он), и вдруг – опять шефа... Видимо, количество выпитового главныими героями перешло и на меня ...

Фишер: Инкарцерон [Incarceron ru] (Социальная фантастика) 10 09
Это очень милая сказка - в отличие от другой фэнтези, которую я читала, здесь нет секса и практически нет насилия. Героям надо пройти многие странствия, чтобы встретится и начать борьбу за свое место на планете. И опять же - застой и возврат к прошлому - тоже может привести к злу и отчаянию. Многие ностальгируют по прошлому, по тому, чего - нет, но прошлое надо отпускать, и возврат к нему несет ложь и страдание.
И как в сказке- все заканчивается ну почти хорошо! Так что рекомендую для отдыха и подростков!

Морозов: Т-34 или Tankus soveticus (История, Юмористическая проза) 02 09
Понравился рассказ легкостью и вертуозностью, с которой изложена история танка как реального существа, каковым является даже любимый комп. Надо при этом заметить, что как и все разработки в сталинский период СССР, танк являлся результатом титанического труда как “шарашкиных контор”, так и тысяч рабочих.
Опять же замечательно изложена история гонки вооружения– у кого танк будет лучше и мощнее.. Одназначно классная вещь!

Похлёбкин: Великий псевдоним (История) 02 09
Замечательное исследование вроде бы небольшого вопроса об избрании Джугашвили себе псевдонима «Сталин». Однако историческое исследование открывает много интересного о России и ее вожде, являясь подтверждением
концепции о роли личности в истории и как эта личность и ее характер, заблуждения определяли жизнь страны. И конечно самый главный вопрос- почему именно Сталин и когда он стал основным его псевдонимом, фактически заменив фамилию. Книга написана хорошим художествееным языком и практически читается как детектив.
В одно только не соглашусь я с Похлебкиным, отдавая должное ему как историку – возражу ему как сталинисту. Да. Россия за сравнительно небольшой исторический период стала индустриальной страной. Выдержала и победила в Великой Войне. НО какой ценой? Превратив практически все население в быдлорабов. Теперь когда говорят, что русские говнюки и тд( не буду перечислять) которые не хотят работать.. это все результат политики коммунистов и сталинистов. Не говоря о том, что всех более или менее мыслящих людей вывели практически под корень. Мы сейчас пожинаем то что посеяли сталинисты. Хорошо что еще Россия – большая страна, а то было бы сейчас как в Северной Корее... И не думайте, что кому то удалось бы бежать.. Истории Берлинской стены- тому примеры.

Дэвид Дикинсон 21 08
Замечательный неспешный детектив, несмотря на тематику наполненный мягким
английским юмором, ярко показывающий как можно изменить эпизод из истории страны и королевской семьи и как это делалось на протяжении столетий, на примере гибели внука королевы Виктории профессионалами своего дела.=)))!
"История всегда писалась победителями. И их версии происшедшего занимали первые места. Побежденные могли гнить в тюремных темницах или гибнуть на полях битв. Они никогда не рассказывали историю по-своему, а если и рассказывали, то, как правило, слишком поздно."
Ну уже не говоря об описании нравов так называемой викторианской эпохи, которая славилась совей чопорностью и фарисейством.
На меня большое впечатление кроме всего прочего произвело обсуждение героями картины Тернера в Национальной галерее.
Надеюсь прочитать и последующие книги этой замечательной серии.

Скотт: Квентин Дорвард [Quentin Durward ru] (Исторические приключения) 29 07
Еще один из роман ПСС Вальтера Скотта, который в принципе можно читать. При всей его слабости историзма и занудности любовной линии. Вот если б автор писал более динамично.. action'а надо было поболе=)))!

Скотт: Айвенго [Ivanhoe ru] (Исторические приключения) 28 07
Это один из тех романов Скотта, на котором я не заснула. Только я не помню, чтобы там конкретно про крестовые походы было. А так. да, острая критика пришлого французкого дворянства. А "благородные" саксонцы - просто воплощение рыцарства и чести( в романтическом понимании этих значений) =)))!.

Крылов: Фашистская диета (Медицина, Публицистика) 28 07
Честно говоря, ничего особенного в книге не увидела. Нормальная такая диетная книжка, некоторые вещи можно будет попробовать. Некоторые вещи, даже сама того не зная, применяю постоянно.
Кстати, автор начале книге пишет раз 10 – перед посадкой на диету – сходите к врачу, обследуйтесь. Кто у нас из женщин ходит перед таким мероприятием к врачу? Никто.
Хотя вот помню – гдето прочитала – когда Майю Плисецкую спросили как ей удается сохранить такую фигуру – она ответила – сижу нежрамши=)))!
(кстати, почему то еда в Москве стала такой невкусной... любая еда)
И вообще - такие вещи, как одежда, машина, диета и спутник жизни должны подбираться всегда ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО Индивидуально, под себя, Любимую.

Крылов: Нет времени (Культурология, Публицистика, Критика) 18 07
Читать этот сборник было пожалуй во многих случаях наверное интересней чем сами книги, рецензии на которые помещены в ней, поскольку автор сборника не только объяняет какие-то мегазначения символики произведений но и связывает их с культурологическими явлениями современной жизни. Например объясняя распространение увлечением фэнтези или произведений контркультуры или киберпанка.
Или объясняя что Штирлиц является архетипом русского на Западе воплощая русскую мечту о победе России над Западом:). Да и политические портреты некоторых эпох – замечательны, переданные через портреты политических же деятелей этих эпох.
Несомненно, Крылов – один из лучших писателей-публицистов последнего десятелетия.

Крылов: Памяти Александра Зиновьева (Биографии и Мемуары, Публицистика) 18 07
Чтение этой статьи мне далось нелегко. То есть ничего особенно сложного в ней нет. Описание жизни русского советского(?) философа с кратким изложением его философских воззрений. Все ” доступно даже медвежатам.” (с) Incanter :). Ибо надо отдать должное Крылову - он умеет излагать свои мысли и творения других людей просто и понятно. Даже большая часть статьи была как обычно прочитана в общественном транспорте. Кроме 10-15 страниц с собственно кратким изложением основ работ. Тут произошла заминка. Потому что после прочтения первой же страницы теории мне стало гадко и противно настолько, что не хотелось читать дальше. Первая реакция - это все ложь, клевета.
Позднее - это то, что я всегда чувствовала на подсознательном уровне, проходя через различные жизненные ситуации, но никогда не могла выразить словами и определенными понятиями.
Потому что все о чем он говорит - есть на самом деле.
Про простую пирамиду человеческих потребностей известно практически всем. Она обычно рассматривается в любом элементарном пособие для манагерства. А теория доминирования состоит в том, что “Доминирование — это ситуация, когда человек получает возможность обращаться с равными ему людьми как с низшими существами (в идеале — как с животными или неодушевлёнными объектами). Это разрешение противоречия — человек оказывается одновременно и в центре общества, и вне его, выше его — доставляет доминатору наслаждение, а доминируемые страдают. Страдающим требуется адекватное утешение — в виде возможности доминировать над кем-нибудь ещё. И так далее — вплоть до последней беспомощной, шпыняемой жертвы, которой не повезло оказаться с краю.”
Оказывается по Зиновьеву наше самое главное и единственное наслаждение - вредить ближним и наслаждаться безнаказанностью.
Далее описывается понятие коммунальности как противопоставление Власти которая в конечном счете сливается с ней. Сфера коммунальных отношений - это область действий, направленных на миминизацию собсвенного унижения, которая в конечном счете укрепляют систему власти.
Это суть любого человека. Существуют 2 механизма которые могут ограничить действие закона доминантности. Снизу - биологические потребности человека. Второй - духовность - добровольный и сознательный отказ от унижения человека человеком. То, что я всегда для себя называла интеллигентностью, которая не зависит ни от происхождения данного индивидуума, ни от его образования, ни места проживания. По Зиновьеву - духовный человек так поступает не изза любви к ближним, а из отвращения, просто не желая быть таким, как остальные двуногие. А вот тут и с автором ( то есть с Зиновьевым) не соглашусь, потому что на мой взгляд существует еще и другая группа людей, которая так поступает, потому что им просто НИКОГДА в голову не придет унизить другого - даже для того, чтобы отомстить. Это просто их сущность. Они не могут по-другому поступать. Хотя, может быть, с точки зрения большинства эти люди могут выглядеть как жертвы. Они просто уходят от соприкосновения с плохими людьми.
И еще. Ни один человек не может сразу, с рождения стать духовным. Человек проходит через испытания и страдания , и, если он умеет думать и работать над собой, то делает правильные выводы из своих испытаний, эвалюционирует. Учится любить людей, какими они есть, и прощать их предательства. Но это не значит всепрощение. И опять же не значит, что сам эвалиционирующий человек не делает ошибок. Но поступив неправильно, иногда даже дурно, извлекает урок из произошедшего и старается не повторять своих ошибок.
По Зиновьеву же - все статично; человек одинаков по своим поступкам от рождения до смерти. И основное, главное в нем - стать доминантом.
Зиновьев учит делать различие между способностью человека постоять за себя и и свое достоинство, чтобы не становиться жертвой, и специально намеренной политикой поступков, направленных на унижение другого человека, таким образом повышая за счет этого свой социальный статус.
В статье есть еще много чего интересного - просто рекомендую прочитать ее нашим постоянным спорщикам, любимые темы которых связаны с различными типами государственных устройств и их противопоставлениям и противостояниями. А впрочем, хорошо бы эту статью прочитать всем интересующимся, и каждому делать СВОИ выводы.

Крылов: Русская идея: всенародный культ Пиздеца (Культурология, Языкознание, Публицистика) 14 07
Очень забавное исследование некоторых руссских нецензурных выражений.

Крылов: Новый Мировой Порядок. Тезаурус (Политика) 04 07
Читала это как некую юмористическую фантастику ( до этого ЮФ никогда не читала). Потом поняла- не все так просто. Чтото уже появляется в политической жизни. Хочется надеяться, что все, что тут представленно, не произойдет. Либо лучше нам до такого времени не дожить.

Крылов: Спящая красавица (Фэнтези) 04 07
Как то тут задумалась - почему так популярны трагедии Шекспира и пришла к выводу что он вовремя главных героев убивал. Потому что все что они хотели сказать и сделать - сказали и сделали. А если оставить их в живых - то станут как все, а так будет что зрителям сказать - как были велики герои и что таких теперь нет, например. Или как была сильна любовь или ревность, что привела героев к смерти.
Тоже самое рекомендую сделать автору со своей спящей красавицей. Иначе когда она проснется, то все кончится банально - "стали жить поживать и добра наживать". Тем более какаято она не совсем адекватная, срочно ее к психоаналитику=)))!

Шпиллер: Дочка, не пиши! (Современная проза) 23 06
А вот правда, Катерина, вот зачем вы ЭТУ книгу написали?
Оправдываться перед дерьмом? Делая это, вы только себя унижали.
Цитировали троллей - и что этим добились??? Ничего.
Неудачно это все получилось. Но не переживайте. Работайте, работайте!!!
Всем остальным не советую тратить время.

Шпиллер: Мама! Не читай... (Современная проза) 17 06
Интеллигентность – это способность/умение человека не бить по больным местам своих близких( родственников, любимых и друзей) в любых обстоятельствах. Обстоятельства действительно могут быть любыми – но каждый нормальный человек всегда постарается смягчить боль, которую мы волей или неволей приносим своим близким. Пусть всякии вики трактуют это понятие как им там захочется – для меня главное мое определение. “Те, кто знает тебя лучше всех, кто может ударить больнее всех, именно это и делает.” Под этой фразой подпишусь полностью ибо испытала это на себе.
Э... “Никчемная пустышка с раздутыми амбициями. Паразитка.”
Милая Соната! Понимаешь, ее волю к жизни и сопротивлению раздавили с детства. Надо такое или почти такое пережить, чтобы понять. И рядом с ней не было НИ ОДНОГО человека, который бы помог ей пока в ее жизни не появился Женя.
Подчеркну отличный русский язык и стиль писательницы.
Катерина, пишите еще!!!! , но только не сиквелы (пару слов о нем – я поняла что мне реально не понравилось – сиквел напомнил мне голливудские мелодрамы с хэппи ендом.. ситуаций, описанные в сиквеле – могут закончатся только трагедией...) а свои повести и рассказы – с удовольствием их прочитаю!!!

Нотебоом: Ритуалы [Rituelen] (Современная проза) 17 06
Хотела сначала написать чтото умное и выспренное.. потом поняла, что каждый, кто прочтет этот роман, найдет свое. Очень интанационная книга – о содержании таких книг сложно говорить. Для меня этот роман – это книга о зомби, коими наполнен Амстердам, и лишь некоторым из них удалось наконец умереть окончательно. Заинтересовал ритуал чайной церемонии, после которой происходит “освобождение” одного из героев. Прочитать стоит.

Ивакин: Записки преподавателя Кактусова П.С. (Юмор: прочее) 09 06
Не смешно. Юмор на уровне Джима Керри. Никогда не понимала амеровский юмор, особенно такой. Но... о вкусах не спорят.

Шпиллер: Вам и не снилось… пятнадцать лет спустя (Современная проза) 08 06
Э... хотела ругаться тут, но читая уже "Мама не читай" решила не делать этого поскольку автор сама понимает неудачу книги.
Просто хочу добавить - вот хорошо что Шекспир всех
своих хороших героев убивал. Потому что вся их "героическая" сущность постепенно бы таяла под натиском быта.
Если посмотреть на книгу трезво - то я там увидела лишь свингерство( ну может кроме Риты и Макса).. Уже люди там все взрослые, ну должны думать прежде чем делать..
Особенно поразила сцена где Юля разбивает окно.. Плин.. она должна была подумать, что дочь может замерзнуть и заболеть.. Ну я конечно тоже могу посуду бить.. но не окна же..Юля то вообще - такая любовь к себе, такое себялилеяние, и отсюда - ненависть и злость к другим... ..

Поршнев: Борьба за троглодитов (История, Биология) 07 06
Очень страстная книга, пытающаяся найти и привести доказательства о существовании промежуточного звена между современным человеком и неодертальцами – Палеоантропа, или снежного человека. Найдено множество свидетельств в древности, приведено много фактовего существования и в наши времена. Но, честно говоря, мне жалко если его найдут.
Потому что начнут проводить над ним всяческие эксперименты... А это же живое существо!

Поршнев: Социальная психология и история (История, Психология, Философия) 07 06
Первую главу – дико смеялась.. потому что у меня стойкая аллергия на все, что связано с именами деятелей марксизма- ленинизма. Все остальные главы прочитала с интересом и удовольстввием. Вообщем, в этом чтото есть.

Кармышев: «Проблема кодировок»: стечение обстоятельств или стратегический замысел? (Публицистика) 19 05
Интересная статья. Люди внутри одного государства не могут между собой договориться ни по одному вопросу, да даже ту на Флибе постоянные срачи на одни и те же темы. Тем более уж договориться между собой о системе и кодировании информации.. которая может принести неплохие доходы если использовать разные кодировки. Вавилонская башня). Чего только стоит КАТАКАНА в которую иногда надо переводить нужные вещи. А вообще – учите английский и будет всем счастье!

Шэрон: «Меня зовут Лон… Я вам нравлюсь?» (Биографии и Мемуары, Документальная литература) 29 04
Отвратительно любое общество, лишающее возможности собственных гражданок получить образование и таким образом поощряющее проституцию. Сильная книга - потому что то, что относится к описанию нравов Таиланда, можно легко увидеть и в собственных странах.

Белл: A.D. 999 (Фэнтези, Историческое фэнтези) 29 04
“— Зимой по утрам я пью чай, — заметил Сигегар, когда один из послушников принес поднос с чайником и тремя чашками, поставил его на стол и молча удалился”
Если бы эта фраза была первой, то ИСТОРИЧЕСКИЙ роман можно было дальше не читать. Потому что это – чистой воды фэнтези... Когда же его читала не могла отделаться от мысли –чтло мне это напоминает- вспомнила – сериал Сверхестественное.. те же битвы между ангелами, та же пара героев( но только тут монах и целительница), которые непременно спасут мир.. Мне было скучно не смотря на обилие героев с мечами и реками крови.
Несколько смешных эпизодов едва ли компенсировали общую скуку.

Юлия Михайловна Сысоева 02 04
Было интересно прочитать о нашем правослвном уховенстве, о тех людях, которые стоя между простыми людьми и Богом.
Много интересных подробностей о реальной жизни простых священников и их семей, о правилах и обычаях, которые бытуют в их семьях. Конечно, чувствуется некоторая бедность языка и проблемы стилистики. Но ведь автор - не писательница, она просто хотела познакомить как можно больше людей с обыденной жизнью определенного слоя наших сограждан. Книга хорошо бы подошла для сериала "Повседневная жизнь человечества".

Томас: Наваждение Люмаса (Мистика) 02 04
Необычная книга. полная философских рассуждений. не для развлечения. много психологических экспериментов. не для отдыха. пока читала - все время слушала Evanescence.. очень подходящая музыка для этой книги. Сейчас трудно сказать.. что-то определенное.Очень Хорошо. Есть над чем подумать.
Самая лучшная книга из 3-х книг Скарлетт Томас, которые я прочитала.

Шевалье: Падшие ангелы [Falling Angels ru] (Историческая проза, Современная проза) 18 03
Данный роман из жизни пост-викторианского английского среднего класса интересен тем что действующие герои дают свою личную интрепретацию каждого события и рассказывают о каждом событии со своей точки зрения. Основным действующим героем является кладбище и его обитатели... Я всегда считала что о жизни в обществе можно узнать по кладбищам и когда бываю в других странах всегда стараюсь посещать местные кладбища поскольку на мой взгляд на основе этих посещений можно получить интересную информацию о данной стране И О_о_о .. описывается движение суфражисток.. Как и в самом обществе - на кладбище тоже есть разделения по кастам...и ее жителях. Твердая 4.

Мариенгоф: Циники (Классическая проза) 18 03
обычно читаю ее когда на душе прямо скажем погано... (((опять ночью перечитывала ее. не знаю лучше романа о любви. все как в жизни. и кончается плохо. когда первый раз прочитала пошла в магазин и купила коробку вишен в коньяке.. с тех пор - единственные конфеты которые люблю.

Витич: Банальная история (Современные любовные романы) 18 03
Cкажу сразу.. начала читать роман через силу.. было интересно чтонибудь еще из этого автора.. напряг был опять изза исследования инцестных отношений.. Понятно что само название предполагает нечто небанальное - так оно и есть. Что поразило .. это отношение любовников к ГГ - такое впечатление что она не реальная женщина а драгоценная фарфоровая статуэтка из мейсена.. так носятся и сдувают пыль с нее .. .(ну естественно
за исключением мужа). Наверное это просто женская зависть.. наверное этого просто нет в реальной жизни - чтобы так любили женщину и не один мужчина а сразу три. И конечно - небанальный конец. .или наоборот банальный... как в жизни..такое не могло закончится счастливо.. В общем - зацепило.

Томас: Молодые, способные [Bright Young Things ru] (Современная проза) 12 03
избалованные взрослые "детки" волею судьбы оказались в шестером
на острове, доме, который полон всего вплоть до коробок с растопкой, начинают развлекаться копанием в прошлом других. вместо того, чтобы попытаться оттуда выбраться, целыми днями ничего не делают и только рефлексируют, попивая вино..напомнило многочисленные шоу типа последнего героя.. нет у них реальных проблем. отстой!

Нестор Летописец: Слово о полку Игореве [Древнерусский текст] (Древнерусская литература) 11 03
А вообще, на мой взгляд, наикрутейшая вещь!
Особенно по сравнению с произведениями некоторых современых писателей, как отечественного разлива, так и зарубежных.
Даже опера не идет ни в какое сравнение.. с ее половецкими плясками=)))!
На счет орфографии и всяких изысков не скажу, ибо необразована в этом.

Леклезио: Диего и Фрида [Diego et Frida ru] (Биографии и Мемуары) 06 03
Роман o знаменитой чете художников Фриде Кало и Диего Ривере потряс меня накалом разнообразных чувств - от их преданости идеалам коммунизма до чувственного накала страстей, от физических страданий Фриды до нежности с которой относился к ней Диего несмотря на свои многочисленные романы. Но честно говоря это наверное свойственно только мексиканцам ибо такого накала страстей простые русские люди с нордическим типом не перенесут=)))!

Д'Лейси: Мясо (Социальная фантастика, Триллер) 06 03
страшное чтиво... потому что дети играют в расчлененку, потому что известо, что дети обычно имитируют поведение взрослых. да и не триллер, где хороший дяденька детектив ищет убийцу и находит его в последней главе. Отмечу перевод - переводчик впрямую ассоциировал Избранных с людьми, говоря про них, что у них не копыта, а руки и ноги, не морда - а лицо... И правда - после кровавых зрелищ как то мясо не идет. Очень сильная книга.

Феллоуз: Снобы [Snobs ru] (Современные любовные романы) 06 03
Эта книга - спокойное и неторопливое повествование о людских амбициях и разочарованиях в блестящем мире шампанского и великосветких приемов, который одинаково влечет молоденьких девушек и биржевых маклеров. Сколько сил и усилий было предпринято чтобы достичь его - сколько боли и тоски несет он в реальности. Тщетность амбиций и одиночество в великолепных покоях мастерски передано автором.
Легкими пастельными мазками он рисует мир баронетов с приемами и охотой, и как будто видишь эти английские пейзажи, которые постепенно заволакиваются дымкой и туманом...как и ненужность жизни, посвященной гонкой непонятно за чем.
Мораль без морализаторства, тонкий психологизм, cвойственный автору - все напоминает мир Сомерсета Моэма, возродившегося в романе Джулиана Феллоуза поблизости от Лондона.
Все повторяется в этом мире... Ничего не ново...

Хьёртсберг: Сердце Ангела [Falling Angel ru] (Крутой детектив, Триллер, Мистика) 06 03
Неплохой детектив с примесью мистики. Читая невольно сравнивала его с фильмом Паркера и честно говоря постоянно преследовало очущение все же вторичности книги. Хотя сам фильм смотрела еще в детстве, до сих пор помню ощущение душной и наполненный липким туманом
атмосферы. Несмотря на мою нелюбовь к Рурку - это один из фильмов которые стоит посмотреть и которые не забудешь. Что касается книги - очень неплохо!!! Книга и фильм - в своем роде достойны друг друга!

Каплан: Ботоксные дневники (Современные любовные романы) 06 03
Это смешная и грустная книга об женской дружбе, одиночестве и поисках спутника.. потому что как бы не была женщина самодостаточна ей всегда будет не доставать нежности и любви.. просто не всем везет в этих поисках.. конечно в этом романе все хорошо закончится.. не так как в жизни. Рекомендую для прочтения женщинам средних лет в транспорте для релакса. Диеты и тряпки - это все для женского самоутверждения..И ботокс тоже.. наверно нужно все таки уколоться.. когда время придет=)))!
PS напрягало нестандартсный перевод имен модельеров.. вместо традиционного например Веры Вонг переводчик предпочел Вера Ванг...))) и так еще в некоторых случаях.

Томас: Операция «Выход» [Going Out ru] (Современная проза) 06 03
Я начала читать эту книгу как развлечение, но оказалось, что при всей своей простоте это действительно серьезная книга. О том, как преодолеть свой страх и иметь друзей, как понять своих родителей и принять их и как быть собой во всех жизненных коллизиях.
“что неважно, кем ты работаешь, сколько у тебя денег, сколько людей работают на тебя или находятся в твоей власти и даже как часто ты моешь волосы или какую одежду носишь; важно другое – книги, которые ты читаешь, и мысли, которые у тебя в голове; важно быть верной себе, кем бы ты ни была. Я никогда не покупалась на эту корпоративную чушь – типа, ты обязана поступить в университет, чтобы получить хорошую работу и иметь возможность переехать в Лондон и тратить там все свои деньги на квартплату, обеды в ресторанах и дорогие колготки, – лишь бы чувствовать себя важной персоной. Мне нравится быть простой. Я всегда такой была, но, только встретив тебя, осознала, что я не урод и что это нормально. ”
Хочется привести простые правила жизни, чтобы быть счастливым:
Мой продукты перед тем, как их готовить
Мой руки перед едой или приготовлением пищи
Холодная пища должна быть холодной, горячая – горячей (никогда не ешь разогретый рис)
Прежде чем перейти улицу, дважды взгляни в обе стороны
Будь добра к людям, животным, растениям и земле
Расслабься, как расслабляется младенец, и тебе никто не причинит вреда
Научись оказывать первую помощь
Соблюдай правила дорожного движения
Регулярно делай зарядку
Если у тебя проблема, отправляйся в путешествие.
Ты найдешь ответ
Перестань думать о бесконечности

Свияш: Как легко и быстро испортить жизнь себе и другим (Психология) 05 03
Очень смешная книга. К сожалению, как и все психологические книги, полна советов, которым в жизни, осложненной многочисленными обязательствами, реально следовать невозможно. А так.. для развлечения.. пусть будут... Легко читаются и легко забываются.

Райберг: Лестница в небо, или Записки провинциалки (Современная проза, Биографии и Мемуары) 26 02
Интересная кинга о том как нашла себе место в Америке эммигрировшая из Белоруссии девушка. Приехавшая туда как почтовая невеста и сбежавшая от богатого жениха, пахавшая за мизер в качестве сиделки - трудности только закаляли ее характер. Хорошо и правдиво показана жизнь российских эмигрантов. Правдиво. Никто их там не ждал..некоторые вернулись.. выиграть или проиграть.. сломаться или выжить .. об этом книга..

Страут: Оливия Киттеридж [Olive Kitteridge ru] (Современная проза) 26 02
тонкий и лиричный роман. реальная американская жизнь. когда читала роман, у меня все время в голове звучала музыка Глюка. атмосфера с одной стороны тишины и покоя, с другой - явно предгрозовое затишье. и как финал - шаровая молния, которая влетела в дом к одной и из героинь. великолепный перевод.

Ларич: Анталия от 300 у.е., или Все включено (Современная проза) 26 02
Э... собачья работа показанная изнутри. Нормальных людей как и везде эксплуатируют как рабов, независемо от того, кто являются хозяевами. Понравился сильный характер героини. Только с такими характерами можно выжить в таком дерьме как наша жизнь.

Клеланд: Фанни Хилл. Мемуары женщины для утех [Fanny Hill: Memoirs of a Woman of Pleasure ru] (Историческая проза, Эротика) 26 02
Забавная книжка о любимом занятии всех времен и народов. Замечательно и остроумно описаны английские нравы 18 века. Еще раз подтверждается мысль о том, что если нет спроса то нет и предложения. И наооборот! Отличный стилизованный перевод! Перечитаю я пожалуй Опасные связи...

Клеланд: Мемуары сластолюбца (Историческая проза) 26 02
Замечательный стиль языка XVIII века, сохраненный переводчиком. Роман о жизнии и страстях тщеславного необразованного английского дворянина. Интересно читается. Без явных нравоучений. Happy end! Местами смешно. Но честно говоря больше нравится стиль, язык автора. Не зря автору запретили писать и за это выплачивали приличное пособие.. Но жаль. .. скольких интересных книг мы лишились..... Очень понравилось!!!!

Мантел: Волчий зал [Wolf Hall ru] (Историческая проза) 25 02
Замечательный исторический роман. Один из лучших которые я читала. Очень "вкусный" в том смысле что автор очень подробно описывает детали быта и жизни как простого народа так и приближенных короля. Из этих деталей как в калейдоскопе складывается все повествование. Видно, что автор работал с множеством документов той эпохи. Сложно сравнивать с соответсвующей серией романов Филлипы Грегори потому что у последней во главе стоят судьбы женщин... хотя у них есть общие отношения к определенным историческим лицам, например, Джоан Рочфорд. Видимо так у них, англичан, повелось..
Напрягал перевод. скорее редактура ..(напрягаться и читать источник сил и времени нет сейчас). "Аннины дети " .. это конечно, сильно сказано=))).

Мантел: Чернее черного [Beyond Black ru] (Мистика) 25 02
очень для меня необычная книга, надеюсь, что для широкой общественности тоже. описывается частная, приватная жизнь медиумов. Они, оказывается, тоже люди, подверженные различным страстям. Но кроме обычных страстей их мучают духи. Духи - они тоже разные .. и чем хуже человек, тем более низкие сущности он
притягивает. А эти сущности способны на всякие пакости, вплоть до убийств живых людей, не говоря уже просто о реальных мучениях, на которые они обрекают даже своих проводников. И от этих духов не возможно ни спастись, ни убежать...Но возможно изменить себя и тогда они уходят.. потому что им более нечем подпитываться.. Эта книга призывает быть ОЧЕНЬ осторожными с тонким миром.
И прежде чем начать взаимодействовать с духами, очень сильно подумать, чем может закончиться такое взаимодействие..
Еще раз повторю - очень необычная и яркая книга.

Эфрон: Продана (Современная проза) 25 02
cтрашная и сильная книга о том, как наивная девушка попыталась вырваться из окружающей ее мерзости и попала в еще более мерзкую обстановку, где ее удерживали силой.. Казалось, любой человек попав в ее ситуацию просто бы поплыл по течению, приспособился.. Она же нашла в себе силы, и судьба ей тоже помогла вырваться из ада.. Рекомендую девушкам, которые хотят найти "счастие" в качестве моделей и певиц или заграницей.

Мартынов: Ныне и присно (Социальная фантастика, Историческая проза) 22 08
Книга заинтересовала меня с первых же страниц, реально не давала оторваться от нее))
(поскольку читаю обычно только в общественном транспорте то мечтала попасть в какуюнибудь пробку чтобы спокойно ее дочитать=)))!)
Характеры обоих ГГ психологически очень хорошо описаны, отмечу профессиональное знание автора как историка быта поморов в 16 веке в плоть до мелочей(название одежды, как она носилась и одевалась например и тд) а также правдивое описание жизни современного Мурманска.
Что особенно зацепило в книге – это развитие и изменение характеров ГГ например в начале Сергей – птушник-раздолбай каких честно признаться много, но с каждой главой под воздействием жизненных обстоятельств он становится более серьезным и отвественным не только за себя но и за своих близких. Тоже само относится и ко второму ГГ Тимше. Если в начале он мне напомнил Рэмбо попавшего в каменные джунгли Мурманска то с развитием сюжета он начинает понимать что очень многие проблемы нельзя решать одному и кулаками(кстати отмечу что мне бы очень бы хотелось спрятаться за спину такого Тимши от жизненных бурь – сним наверное спокойно и уверенно можно серфить по жизни =)))!).
Мне данная книга показалась весьма и весьма интересной и по моему мнению она одна из лучших из того что я прочитала за последний год.

X