Вы здесьБрэдбери, Рэй. Сборники (издательские)Сортировать по: Показывать: Вино из одуванчиков [Сборник] [Dandelion Wine ru] 1504K, 256 с. (пер. Галь, ...) (илл. Соостер) - Брэдбери
Р — значит ракета [Авторский сборник] 1214K, 143 с. (пер. Галь, ...) (илл. Ромадин) (сост. Жданов) - Брэдбери
ProstoTac про Брэдбери: Машина до Килиманджаро [Авторский сборник] (Научная фантастика, Классическая проза, Фантастика: прочее)
28 01 2 DruiZ - повторяю по буквам? "Ни одного переводчика не прописано в тексте, какому переводчику какие переводы принадлежат". Обычно в переводных сборниках переводчики указываются в тексте (в заголовке, эпиграфом и т.д.), кроме дескрипшена.
DruiZ про Брэдбери: Машина до Килиманджаро [Авторский сборник] (Научная фантастика, Классическая проза, Фантастика: прочее)
28 01 2 ProstoTac: В бумажных книгах переводчики указываются в содержании книги, а не у каждого конкретного произведения. Повторять по буквам можешь себе сколько влезет. А для особо въедливых есть Фантлаб - смотри - не хочу, кто там что напереводил. _________ 2 Lyka: а это че? перевод: Виталий Тимофеевич Бабенко Нора Галь (Элеонора Гальперина) Андрей Васильевич Гришин Ирина Альфредовна Оганесова Владимир Анатольевич Гольдич Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова Владимир Игоревич Грушецкий Ирина Алексеевна Тогоева Рамин Каземович Шидфар Наталья Викторовна Григорьева В. Чарный
Lyka про Брэдбери: Машина до Килиманджаро [Авторский сборник] (Научная фантастика, Классическая проза, Фантастика: прочее)
28 01 Файл мусорный. Ни одного переводчика не прописано. DruiZ, найдите в тексте какому переводчику какие переводы принадлежат, с учетом того, что стоят копирайты этого 2019 года.
Iron Man про Брэдбери: Р — значит ракета [Авторский сборник] (Научная фантастика)
10 01 Одна из любимейших книг детства. На первое место поставил бы рассказ "Нескончаемый дождь"; затем - "Р - значит ракета" и "Космонавт". Ну, и, конечно, присутствует канонический "И грянул гром..." - про бабочку, раздавленную в далёком прошлом, из-за чего изменился ход истории.
ttanya про Брэдбери: Отныне и вовек [сборник; litres] (Космическая фантастика, Научная фантастика)
16 06 Где-то играет оркестр ... возможно, из-за трудностей перевода ... сожалею ...
ozon_book_adviser про Брэдбери: У нас всегда будет Париж [Авторский сборник] (Классическая проза)
01 10 Легко впасть в сентиментальность, когда любимый писатель выпускает новую книгу на пороге девяностолетия. Поэтому, например, совсем не хотелось критиковать предыдущий сборник Брэдбери, который оказался компиляцией из ранних редакций известных рассказов и совсем беспомощных не то набросков, не то черновиков. К счастью, о "Париже" можно говорить без скидок на возраст и творческие заслуги автора. Из "двадцати двух никогда прежде не публиковавшихся историй", которые обещает аннотация, одна - стихотворение, которое порадует только самых отчаянных фанатов, еще одна - рассказ, который уже печатался в сборнике "Летнее утро, летняя ночь", а открывает книгу новелла, написанная еще в 60-е. Среди оставшихся вещей попадаются откровенное проходные, попадаются просто невнятные (например, в "Убийстве" за отличной завязкой следует финал, напоминающий приписку кота Матроскина к письму дяди Федора), но для Брэдбери подобное не новость уже лет двадцать. Куда интереснее то, что спрятано среди этого более-менее сора. Есть рассказ про полет на Марс, в котором автора по традиции интересует не космос и ракеты, а чувства людей, оторванных от дома. Есть хорошая кладбищенская история. Есть трогательное воспоминание о детстве в Иллинойсе. Имеется, наконец, целая россыпь отличных рассказов на тему семейной жизни. Читая эти вещи, понимаешь, что Брэдбери не растерял ни своей уникальной фантазии, ни глубокого понимания людей, ни умения любой фантастический сюжет использовать для того, чтобы рассказать о человеке со всеми его страхами, слабостями, надеждами и любовью. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамПоследние комментарии
GMAP RE:Бегущие от волков 3 часа
lokiiii RE:Багрепорт - 2 1 день Usup RE:ЭФЕМЕРИДЫ 1 день Isais RE:Детство, опаленное войной (Вторая мировая 1939-1945 и ВОВ) 1 день Usup RE:Изборник Летиции 2 дня Isais RE:V242283 Гамлет 2 дня Welezar RE:ЧАВО (FAQ) - Дискуссия 2 дня epoost RE:Свидание в Самарре. Рассказы. День Саранчи. Подруга скорбящих 2 дня sem14 RE:«Строка, оборванная пулей...» Писатели, поэты,... 3 дня Neronw RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 3 дня lokiiii RE:Ух, как я не люблю спамеров! 3 дня konst1 RE:Обновление скрипта "Поиск по набору регэкспов" для FBE -... 3 дня ProstoTac RE:FictionBook Editor и Windows 10 4 дня sem14 RE:Давид Перецович Маркиш - Пёс [Роман] 1 неделя Larisa_F RE:Современная немецкоязычная литература 1 неделя Larisa_F RE:«Новый болгарский роман» 1 неделя Overmort RE:Пропала возможность читать и скачивать книги 1 неделя Nikita_rb RE:Отв: B171829 2012. Точка перехода 1 неделя Впечатления о книгах
юлий плис про Коваль: За волю і честь. Невигадані історії і вояцькі біографії [uk] (История)
14 12 Книга о борьбе с большевиками. Причем тут укрнацизм? Оценка: отлично!
FoxGen про Коваль: За волю і честь. Невигадані історії і вояцькі біографії [uk] (История)
14 12 Зашибись. Когда откровения игиловцев разместят? Оценка: нечитаемо
Irsanta про Дмитрий Васильевич Колесников
14 12 В отличие от 99% околоанимешной бурды типа кощиенки это вполне можно читать.
Кампер про Башибузук: Вход не с той стороны [litres] (Боевая фантастика, Попаданцы)
13 12 Прочитал книгу ,да в русского парня влюбляется эстонка Это фантастика,.а потом ещё одна .автору надо в Эстонию съездить .М всё пройдет! Оценка: неплохо
ilitchuk про Дронт: Гоф-медик [litres] (Героическая фантастика, Фэнтези, Попаданцы)
13 12 хуета... литрпг, 5 страниц прочёл... ползунки здоровья и интеллекта... пиздец... ну давайте уже про лодерунер блять напишите или про крестики нолики?! может бля про шахматы?! там хоть варианты есть Оценка: нечитаемо
Кампер про Найтов: Жернова Победы: Антиблокада. Дробь! Не наблюдать!. Гнилое дерево [сборник litres] (Альтернативная история, Боевая фантастика)
13 12 Антиблокада неплохо остальное нет. Оценка: хорошо
snake888 про Коваль: За волю і честь. Невигадані історії і вояцькі біографії [uk] (История)
13 12 Книга о борьбе с большевиками. Причем тут укрнацизм? Оценка: отлично!
html6 про Коваль: За волю і честь. Невигадані історії і вояцькі біографії [uk] (История)
13 12 агрессивная пропаганда укранацизма Оценка: нечитаемо
html6 про Кляйн: Доктрина шока [расцвет капитализма катастроф] (Публицистика)
13 12 интересная книга, много информации Оценка: отлично!
IРIН@ про Сыромятникова: Ангелы по совместительству [СИ, с издательской обложкой] (Любовная фантастика, Самиздат, сетевая литература)
13 12 Замечательная книга. Хороший слог. Интересный мир. Оценка: отлично!
regert про Графф: Сценарий для Незалежной (О войне)
13 12 Те, кто не живёт ПМЖ, в этой войне, не имеют морального права про нея писать. А уж сатира и кишки на асфальте, сито из ворот и кошек и хохот, и знание "к нам" и "от нас", у деток что не пошли в первый класс, и попытки иностранца ……… Оценка: нечитаемо
regert про Панкова: Приготовление пищи из ботвы и дикорастущих съедобных растений (Руководства)
13 12 Вещь, что показывает ужас войны, и героизм, что ея завершили! Ибо нет тут пафоса томов о войне, но есть ужас голода и граммов еды, того, что сейчас есть тоннами... Оценка: отлично! |