Вы здесьНаследие (Йен Дуглас)Сортировать по: Показывать:
Dicering про Дуглас: Лунная пехота (Боевая фантастика)
01 04 Итак воюют.... они снова воюют... Всю книгу меня не отпускал "жесткий сюр": пехота США вместе с Россией (русские где-то там и только морпехи помогут им отстоять дальний Восток) воюет с войсками ООН, ну и с Китаем заодно. Причина: древние технологии пришельцев, найденные в неимоверных количествах сначала на Марсе, а потом и на Луне. Все дружно начинают веселиться и совершать идиотские поступки... (причем так, что ядерная зима, может показаться человечеству отдыхом на Багамах) и только морская пехота США (тут должен играть гимн) всех спасет.... Ну то есть отберет у злых китайцев оружие пришельцев и накидает им оным оружием по шапке... Цитируя по памяти: " - О-о-о-о у них есть оружие пришельцев, которые опередили нас в развитии на 1000 лет. - А что есть у нас? - У нас?.... есть такое же оружие, только немножко менее дальнобойное. -Тогда мы не будем использовать ядерное оружие и это новое оружие мы не будем использовать тоже. Мы пошлем вперед морскую пехоту, Ура-а-а-а-а!!! Она сокрушит их всех во имя американской свободы и демократии"
mariakn@mail.ru про Дуглас: Лунная пехота (Боевая фантастика)
26 02 2tepek: учить матчасть, а еще не пользоваться всякими Промтами при переводе ;)
justserge про Дуглас: Лунная пехота (Боевая фантастика)
26 02 Это же известнейший факт, а вы не знали? Пилота в любом англоязычном лётном экипаже всегда зовут Роджер. А фамилия его всегда Вилко.
tepek про Дуглас: Лунная пехота (Боевая фантастика)
26 02 Чуть ли не на первой же строчке: "— Роджер вас, Аладдин. Отлично выглядите, — послышался голос, смешанный с потрескиванием в наушниках." Переводчикам - учить матчасть и не позориться. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамПоследние комментарии
Stacywab Какой промокод на 1хбет 42 мин.
weis RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 7 часов Aleks_Sim RE:Багрепорт - 2 8 часов winda RE:FictionBook Editor и Windows 10 1 день sem14 RE:Давид Перецович Маркиш - Пёс [Роман] 1 день Larisa_F RE:Современная немецкоязычная литература 1 день Larisa_F RE:«Новый болгарский роман» 1 день Isais RE:Ух, как я не люблю спамеров! 2 дня Overmort RE:Пропала возможность читать и скачивать книги 2 дня konst1 RE:Обновление скрипта "Поиск по набору регэкспов" для FBE -... 2 дня Nikita_rb RE:Отв: B171829 2012. Точка перехода 3 дня usmaxim RE:НАУКА УПРАВЛЕНИЯ КИТАЕМ. ЗЕРКАЛО ДЛЯ ДРАКОНА 4 дня Антонина82 RE:Что читать о блокаде Ленинграда. Подборка книг 5 дней sem14 RE:Э&Л Энциклопедия Либрусека. Литературное Зарубежье России... 6 дней sem14 RE:Э&Л Энциклопедия Либрусека. Литераторы-врачи 6 дней nehug@cheaphub.net RE:Истек SSL-сертификат для lib.rus.ec 1 неделя sem14 RE:Э&Л Энциклопедия Либрусека. Литературное Зарубежье России... 1 неделя Ldrozd RE:Поврежденные файлы *.rtf 1 неделя Впечатления о книгах
Den_Klimov про Харников: Вежливые люди императора (Альтернативная история, Боевая фантастика, Попаданцы)
09 12 Он хоть ядрёнбатон с собой захватили? А то как-то несерьёзно..
Её Лунная Тень про Боброва: Летняя практика [СИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
08 12 Не стоит "попросту" времени. Безграмотно и коряво. Оценка: нечитаемо
mysevra про Дюма: Три мушкетёра [Les trois mousquetaires ru] (Исторические приключения)
08 12 Ай, спасибо! Именно с этими иллюстрациями был библиотечный экземпляр, который первым попал мне на глаза. Ностальжи) Оценка: отлично!
mysevra про Уайт: Утонувшие девушки (Ужасы, Триллер, Детективы: прочее)
08 12 Есть маньяк. Есть жертвы. Есть интересное расследование - и тут всё зашибись. Но! Ещё же есть детективы - мужчина и женщина, внешность которых явно списана с обложки дамского романа. И вот между этими детективами всё так ……… Оценка: неплохо
voldav про Дюма: Три мушкетёра [Les trois mousquetaires ru] (Исторические приключения)
08 12 Эт шо, заливщик первый раз прочитал классику и тут же выложил ее на Либрусек? Да еще с "лес троис муоскуетаирес ру", да еще с аннотацией в кавычках...
voldav про Бармин: Бестия [СИ] (Научная фантастика, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
08 12 Да, вот что значит скачать, не почитавши комментов - подтверждаю полную орфографическую и грамматическую безграмотность, вызванную зудом графоманства. Аффтару нужно будет заплатить редакторам очень большую кучу бабла для популяризации Оценка: нечитаемо
ippolit20132 про Невская: Попробуй поймать тень [СИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
08 12 Не пошло, дебильные герои , события..
Старший про Гладкий: Меч Вайу (Исторические приключения)
08 12 Один раз можно прочесть.Оценка "хорошо".
Г.Гуслия про Нидливион
08 12 Понравилось. Только грамматических ошибок многовато. Буду ждать продолжение. Оценка: хорошо
alex-from про Сергеев: Всегда война (Альтернативная история)
07 12 Сюжет примитивный, герои плоские, рояли не в кустах, а прямо на сцене. Язык ... более-менее. Поэтому "Плохо", а не "нечитаемо". Оценка: плохо
Wik@Tor про Бен Ааронович
07 12 Прекрасный, атмосферный фон, нормальные герои, хорошо закрученный детективный сюжет. Читается живо и легко. Все это касается обеих книг.
irukan про Харников: Вежливые люди императора (Альтернативная история, Боевая фантастика, Попаданцы)
07 12 А по мне - вполне нормальное чтиво про попаданцев. Ляпы есть, но в целом - вполне так ничего, чтобы провести вечер. Язык читабельный, что-то новое про эпоху узнал. В общем, годится Оценка: хорошо |